⇧ √ ⇧ Philh-Konz. ( Mottl ). ¹ Reger spielt ein Brandeburg'sches Conz. ⇧ (⇧ mit Flöte, Solovln.⇧ )⇧ in teils herkömmlicher, teils persönlicher And. Das Stück war ⇧ wohl ⇧ nicht plastisch genug gebracht, erst aber hin u. wieder ⇧ aber doch auch ⇧ mit schöner Wärme gespielt. Reger 's Erscheinung erinnert an die Röntgen 's: warme Naturen, [illeg] heiß im Nachempfinden, aber jedoch ohne Kunstverstand u. jäglichen schöpferischen Atem. Reger's Serenade ein besinnungslos [?gestisches] Stück, [illeg]kindisch-kleinlich in den Bausteinen, wie im Zusammen Aneinander fügen.

⇧ √ ⇧ Philharmonic concert (Mottl). ¹ Reger plays a Brandenburg Concerto ⇧ (⇧ with flute, solo violin⇧ )⇧ , partly in conventional [manner], partly with personal devotion. The piece ⇧ without doubt ⇧ lacked sufficient plasticity, but still ⇧ and yet at the same time ,⇧ here and there was played with pleasing warmth. Reger's appearance brings to mind that of Röntgen: [both had] warm natures, passionate in feeling, but however without artistic understanding or any creative breath whatsoever. Reger's Serenade [was] a mindlessly [?gestural] piece, as [illeg]childishly trivial in its building blocks as in its assemblage jointing together .

⇧ √ ⇧ Philh-Konz. ( Mottl ). ¹ Reger spielt ein Brandeburg'sches Conz. ⇧ (⇧ mit Flöte, Solovln.⇧ )⇧ in teils herkömmlicher, teils persönlicher And. Das Stück war ⇧ wohl ⇧ nicht plastisch genug gebracht, erst aber hin u. wieder ⇧ aber doch auch ⇧ mit schöner Wärme gespielt. Reger 's Erscheinung erinnert an die Röntgen 's: warme Naturen, [illeg] heiß im Nachempfinden, aber jedoch ohne Kunstverstand u. jäglichen schöpferischen Atem. Reger's Serenade ein besinnungslos [?gestisches] Stück, [illeg]kindisch-kleinlich in den Bausteinen, wie im Zusammen Aneinander fügen.

⇧ √ ⇧ Philharmonic concert (Mottl). ¹ Reger plays a Brandenburg Concerto ⇧ (⇧ with flute, solo violin⇧ )⇧ , partly in conventional [manner], partly with personal devotion. The piece ⇧ without doubt ⇧ lacked sufficient plasticity, but still ⇧ and yet at the same time ,⇧ here and there was played with pleasing warmth. Reger's appearance brings to mind that of Röntgen: [both had] warm natures, passionate in feeling, but however without artistic understanding or any creative breath whatsoever. Reger's Serenade [was] a mindlessly [?gestural] piece, as [illeg]childishly trivial in its building blocks as in its assemblage jointing together .