Donnst. 4.
⇧ √ ⇧ Fortsetzung von Kalbeck: Brahms spielt Händels. Claviersuiten in den allerletzten Tagen seines Lebens In solcher [illeg] ! Was müssen dann aber die Suiten ihm gewesen sein mehr u. [?ein] Anderes, als den übrigen Musikern, wenn da er in so schwerer Zeit Trost u. Erquickung gerade nur in ihnen suchte u. fand! Möchte Könnte die Welt es ein solches nur verstehen! Begleichung von Schulden. Mahnung an Dr Brünauer wegen Geldes. Unerträgliche Situation von einigen säumigen Schülern bereitet. Kopfschmerz, der erst Abends weicht. © Transcription Ian Bent. |
Thurs. 4
⇧ √ ⇧ Continued [reading] of Kalbeck: Brahms plays Handel's keyboard suites in the very last days of his life in such [illeg] . How much more in that case and [?differently] must the suites have meant to him than to other musicians, if since at such a difficult time he was seeking and finding solace and renewal precisely in them alone. If only the world might could understand such a thing ! Settlement of debts. Demand to Dr Brünauer for money. Intolerable situation created by a few dilatory pupils. Headache, which does not abate until the evening. © Translation Ian Bent. |
Donnst. 4.
⇧ √ ⇧ Fortsetzung von Kalbeck: Brahms spielt Händels. Claviersuiten in den allerletzten Tagen seines Lebens In solcher [illeg] ! Was müssen dann aber die Suiten ihm gewesen sein mehr u. [?ein] Anderes, als den übrigen Musikern, wenn da er in so schwerer Zeit Trost u. Erquickung gerade nur in ihnen suchte u. fand! Möchte Könnte die Welt es ein solches nur verstehen! Begleichung von Schulden. Mahnung an Dr Brünauer wegen Geldes. Unerträgliche Situation von einigen säumigen Schülern bereitet. Kopfschmerz, der erst Abends weicht. © Transcription Ian Bent. |
Thurs. 4
⇧ √ ⇧ Continued [reading] of Kalbeck: Brahms plays Handel's keyboard suites in the very last days of his life in such [illeg] . How much more in that case and [?differently] must the suites have meant to him than to other musicians, if since at such a difficult time he was seeking and finding solace and renewal precisely in them alone. If only the world might could understand such a thing ! Settlement of debts. Demand to Dr Brünauer for money. Intolerable situation created by a few dilatory pupils. Headache, which does not abate until the evening. © Translation Ian Bent. |