|
Freit. 3.
Abends bei Dr Horvitz. Trio-Abend. 1 Der gute, alte Freund ist offenbar abgesponnen, ‒ hat sein Ziel bereits seit langem gefunden! © Transcription Ian Bent, 2017 |
Friday, [May]
3
In the evening at Dr Horvitz's place. Trio evening. 1 My dear old friend is clearly at the end of his rope ‒ he long ago achieved his goal! © Translation Ian Bent, 2017 |
|
Freit. 3.
Abends bei Dr Horvitz. Trio-Abend. 1 Der gute, alte Freund ist offenbar abgesponnen, ‒ hat sein Ziel bereits seit langem gefunden! © Transcription Ian Bent, 2017 |
|
Friday, [May]
3
In the evening at Dr Horvitz's place. Trio evening. 1 My dear old friend is clearly at the end of his rope ‒ he long ago achieved his goal! © Translation Ian Bent, 2017 |
Footnotes1 Schenker wrote first "Mit Vl. u. Cello musizierte" ("made music with violin and cello"), deleted this, and substituted "Trio-Abend" ("Trio evening"). |