Ein Spaziergang ins Venegiatal; der Weg führt zu weiten Alpenmatten, ¹ die beinahe vergessen machen, daß man von hohen u. nur schwer zugänglichen Bergen umgeben ist. Der Pfad steigt nur wenig, der Tritt ist sicher u. leicht, das Auge schweift weit. – Wir gehen dem jungen Travignolo entgegen, der mit seinen ersten Nebenflüssen, gleichsam Jugendgespielen, unsagbaren Zauber über diesen Erdwinkel ausbreitet. Wir machen indessen den Weg erst nur zur Hälfte u. behalten uns vor, vom Rollepass aus den vorläufig uns am schönsten dünkenden Weg zuende zu gehen. Viel gelben Alpenmohn ² wand sich der junge Travignolo um seine Ufer.

A walk to the Venegia Valley; the path leads to broad alpine lawns ¹ that almost make one forget that one is surrounded by high mountains that are difficult to reach. The path climbs only a little, the footing is secure and easy, the eye can gaze far into the distance. – We encounter the youthful Travignolo which, together with its initial tributaries, like youthful playmates, spreads unspeakable magic across this corner of the earth. In the meantime we do only half the route, permitting ourselves to take the path from the Rolle Pass, which at present we think is the most beautiful, to the end. Many alpine poppies ² appear along the banks of this first part of the Travignolo.

Ein Spaziergang ins Venegiatal; der Weg führt zu weiten Alpenmatten, ¹ die beinahe vergessen machen, daß man von hohen u. nur schwer zugänglichen Bergen umgeben ist. Der Pfad steigt nur wenig, der Tritt ist sicher u. leicht, das Auge schweift weit. – Wir gehen dem jungen Travignolo entgegen, der mit seinen ersten Nebenflüssen, gleichsam Jugendgespielen, unsagbaren Zauber über diesen Erdwinkel ausbreitet. Wir machen indessen den Weg erst nur zur Hälfte u. behalten uns vor, vom Rollepass aus den vorläufig uns am schönsten dünkenden Weg zuende zu gehen. Viel gelben Alpenmohn ² wand sich der junge Travignolo um seine Ufer.

A walk to the Venegia Valley; the path leads to broad alpine lawns ¹ that almost make one forget that one is surrounded by high mountains that are difficult to reach. The path climbs only a little, the footing is secure and easy, the eye can gaze far into the distance. – We encounter the youthful Travignolo which, together with its initial tributaries, like youthful playmates, spreads unspeakable magic across this corner of the earth. In the meantime we do only half the route, permitting ourselves to take the path from the Rolle Pass, which at present we think is the most beautiful, to the end. Many alpine poppies ² appear along the banks of this first part of the Travignolo.