Fortsetzung der Arbeit, ¹ die inzwischen die festere Form eines Revisionsberichtes annimmt, wobei nur noch die Frage übrig bleibt, ob er selbst- {380} ständig oder in engerer Verbindung mit der Sonate zu erscheinen hätte. — Vormittag von 8^h–12¼, nachmittags von 1½ –2½^h gearbeitet; hierauf Rast eingeschoben u. hernach von ¼4–7^h mit Unterbrechung der Jause-Viertelstunde. Die Leistung Lie-Liechens hiebei schon vom rein physischen Standpunkt bewundernswert. Die Arbeit vollendet. —

Continuation of work, ¹ which in the meantime assumes the clearer form of a critical report, which merely leaves it to be decided whether this is to be published separately, {380} or in closer relationship to the [edition of] the sonata . — Worked in the morning from 8 until 11:15, in the afternoon from 1:30 to 2:30; at this point a period of rest squeezed in, and afterwards from 3:45 until 7 o'clock, interrupted by a quarter of an hour for afternoon snack. Lie-Liechen's achievement in this respect is marvelous, even from a purely physical point of view. The work completed. —

Fortsetzung der Arbeit, ¹ die inzwischen die festere Form eines Revisionsberichtes annimmt, wobei nur noch die Frage übrig bleibt, ob er selbst- {380} ständig oder in engerer Verbindung mit der Sonate zu erscheinen hätte. — Vormittag von 8^h–12¼, nachmittags von 1½ –2½^h gearbeitet; hierauf Rast eingeschoben u. hernach von ¼4–7^h mit Unterbrechung der Jause-Viertelstunde. Die Leistung Lie-Liechens hiebei schon vom rein physischen Standpunkt bewundernswert. Die Arbeit vollendet. —

Continuation of work, ¹ which in the meantime assumes the clearer form of a critical report, which merely leaves it to be decided whether this is to be published separately, {380} or in closer relationship to the [edition of] the sonata . — Worked in the morning from 8 until 11:15, in the afternoon from 1:30 to 2:30; at this point a period of rest squeezed in, and afterwards from 3:45 until 7 o'clock, interrupted by a quarter of an hour for afternoon snack. Lie-Liechen's achievement in this respect is marvelous, even from a purely physical point of view. The work completed. —