6.

Schöner Tag, trotz regnerischem Einschlag.

*

Karten an Mama u. Tante.

*

Wundervoller Abend! Mondaufgang imponierend. Um den Horizont streiten beide Gestirne, Mond und Sonne, als gleichsam zwei Armeechefs.

*

© Transcription Marko Deisinger.

6.

Fair day, in spite of a rainy interlude.

*

Postcards to my mother and my aunt.

*

Wonderful evening! Stunning moonrise. Along the horizon stride the two heavenly bodies, moon and sun, like two army chiefs of staff.

© Translation William Drabkin.

6.

Schöner Tag, trotz regnerischem Einschlag.

*

Karten an Mama u. Tante.

*

Wundervoller Abend! Mondaufgang imponierend. Um den Horizont streiten beide Gestirne, Mond und Sonne, als gleichsam zwei Armeechefs.

*

© Transcription Marko Deisinger.

6.

Fair day, in spite of a rainy interlude.

*

Postcards to my mother and my aunt.

*

Wonderful evening! Stunning moonrise. Along the horizon stride the two heavenly bodies, moon and sun, like two army chiefs of staff.

© Translation William Drabkin.