13. III. 18

Frau Pairamall erzählt, mit Frau Gutherz in einem Laden zusammengetroffen zu sein, woraus auf einen ungünstigen Stand ihrer Verhältnisse nicht geschlossen werden darf, umsoweniger, als sie sich verplappernd erzählt, sie habe auch dieselbe Schneiderin wie Frau G.

© Transcription Marko Deisinger.

March 13, 1918

Mrs. Pairamall relates that she encountered Mrs. Gutherz in a store, from which one cannot infer that her circumstances are inauspicious, all the less so since with her indiscreet chatter she reveals the fact that she has the same tailor as Mrs. Gutherz.

© Translation Stephen Ferguson.

13. III. 18

Frau Pairamall erzählt, mit Frau Gutherz in einem Laden zusammengetroffen zu sein, woraus auf einen ungünstigen Stand ihrer Verhältnisse nicht geschlossen werden darf, umsoweniger, als sie sich verplappernd erzählt, sie habe auch dieselbe Schneiderin wie Frau G.

© Transcription Marko Deisinger.

March 13, 1918

Mrs. Pairamall relates that she encountered Mrs. Gutherz in a store, from which one cannot infer that her circumstances are inauspicious, all the less so since with her indiscreet chatter she reveals the fact that she has the same tailor as Mrs. Gutherz.

© Translation Stephen Ferguson.