28. IX. 19 Sehr langsam wickelt sich der Tag heraus: eine unerträgliche Hitze lagert über der Stadt.

— Sämtlichen Schülern die Stunden angezeigt, an Frl. Elias express. — Nach Tisch ins Caféhaus. {2153}

© Transcription Marko Deisinger.

September 28, 1919 The day develops very slowly: an unbearable heat blankets the city.

— Informed all students of their lessons, to Miss Elias express. — After lunch into the coffee-house. {2153}

© Translation Scott Witmer.

28. IX. 19 Sehr langsam wickelt sich der Tag heraus: eine unerträgliche Hitze lagert über der Stadt.

— Sämtlichen Schülern die Stunden angezeigt, an Frl. Elias express. — Nach Tisch ins Caféhaus. {2153}

© Transcription Marko Deisinger.

September 28, 1919 The day develops very slowly: an unbearable heat blankets the city.

— Informed all students of their lessons, to Miss Elias express. — After lunch into the coffee-house. {2153}

© Translation Scott Witmer.