2. XII. 19

Bedienerin aufgenommen, die auch für die Nachmittage zum heizen [sic] verpflichtet wird. — Brünauer, 800 Kronen entrichtend: „Ich bin so froh, ein Stein ist mir vom Herzen gefallen;“ – warnt mich vor der Uebersiedlung nach Deutschland.

© Transcription Marko Deisinger.

December 2, 1919

Maid taken on, who is also charged with tending to the heating in the afternoon. — Brünauer, upon paying 800 Kronen: "I am so happy, a weight off my shoulders;" – warns me about moving to Germany.

© Translation Scott Witmer.

2. XII. 19

Bedienerin aufgenommen, die auch für die Nachmittage zum heizen [sic] verpflichtet wird. — Brünauer, 800 Kronen entrichtend: „Ich bin so froh, ein Stein ist mir vom Herzen gefallen;“ – warnt mich vor der Uebersiedlung nach Deutschland.

© Transcription Marko Deisinger.

December 2, 1919

Maid taken on, who is also charged with tending to the heating in the afternoon. — Brünauer, upon paying 800 Kronen: "I am so happy, a weight off my shoulders;" – warns me about moving to Germany.

© Translation Scott Witmer.