19. Sehr heiß u. schön.

— Beim Bartscherer: Haarschneiden 10 Kronen. — Im botanischen Garten; 3. Satz.Herr Kaposi bringt Zigarren, übergibt sie der Hausbesorgerin: ein Kistchen Operas. 1 — Lege zum erstenmal den Leinenanzug an. — An Frau Wanner (Br.): Anfrage über die Art der Verpflegung.

© Transcription Marko Deisinger.

19 Very hot and nice.

— At the barber: haircut 10 Kronen. — In the Botanical Garden; third movement . — Kaposi brings cigars, gives them to the concierge: a box of Operas. 1 — Put on my linen suit for the first time. — To Mrs. Wanner (letter): inquiry about the food provided.

© Translation Scott Witmer.

19. Sehr heiß u. schön.

— Beim Bartscherer: Haarschneiden 10 Kronen. — Im botanischen Garten; 3. Satz.Herr Kaposi bringt Zigarren, übergibt sie der Hausbesorgerin: ein Kistchen Operas. 1 — Lege zum erstenmal den Leinenanzug an. — An Frau Wanner (Br.): Anfrage über die Art der Verpflegung.

© Transcription Marko Deisinger.

19 Very hot and nice.

— At the barber: haircut 10 Kronen. — In the Botanical Garden; third movement . — Kaposi brings cigars, gives them to the concierge: a box of Operas. 1 — Put on my linen suit for the first time. — To Mrs. Wanner (letter): inquiry about the food provided.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Operas: A type of cigar.