Von Klammerth (eing.): je 2. u. 4. Stunde des Monats. — Rücksprache mit Urbanek — Nachmittag Tonerl bei Lie-Liechen; meldet den Tod seiner Mutter! Sie ging davon, wie Lie-Liechen sagt: den vereinten Wünschen erlegen. Einstmals war sie die Rettung Wilhelms, brachte den Grundstock, worauf weitergebaut werden konnte; da später aber durch Wucher u. Schmuggel ein Geld eingeheimst werden konnte, neben dem der erste Groschen nicht mehr ansehnlich bestand, wurde sie in allem u. jedem in den Winkel gestellt.

From Klammerth (registered letter): every second and fourth lesson of the month. — Consultation with Urbanek — In the afternoon Tonerl is at Lie-Liechen's; announces the death of his mother! She departed, as Lie-Liechen says: at the behest of all those around her. At one time she had been the saving grace of Wilhelm, providing him with the foundation upon which he could later build; since later though [Wilhelm] raked in money through black marketeering and smuggling, her first few pennies looked pitiful in comparison, and she was shown to her corner by everyone and in everything.

Von Klammerth (eing.): je 2. u. 4. Stunde des Monats. — Rücksprache mit Urbanek — Nachmittag Tonerl bei Lie-Liechen; meldet den Tod seiner Mutter! Sie ging davon, wie Lie-Liechen sagt: den vereinten Wünschen erlegen. Einstmals war sie die Rettung Wilhelms, brachte den Grundstock, worauf weitergebaut werden konnte; da später aber durch Wucher u. Schmuggel ein Geld eingeheimst werden konnte, neben dem der erste Groschen nicht mehr ansehnlich bestand, wurde sie in allem u. jedem in den Winkel gestellt.

From Klammerth (registered letter): every second and fourth lesson of the month. — Consultation with Urbanek — In the afternoon Tonerl is at Lie-Liechen's; announces the death of his mother! She departed, as Lie-Liechen says: at the behest of all those around her. At one time she had been the saving grace of Wilhelm, providing him with the foundation upon which he could later build; since later though [Wilhelm] raked in money through black marketeering and smuggling, her first few pennies looked pitiful in comparison, and she was shown to her corner by everyone and in everything.