— Vrieslander wegen wehen Fußes in den Wald, wir bis Mittag bei der Arbeit. — Nach der Jause Wirlweg; Vrieslander entwickelt den Plan, unter Mitwirkung Hobokens einen billigen Urtext herauszugeben u. eine Zeitschrift dazu. — Eine schöne Raupe.

— Vrieslander because of his sore foot is in the forest, we are at our work until midday. — After teatime, the Wirlweg; Vrieslander develops a plan to publish a cheap Urtext, in collaboration with Hoboken and a magazine along with it. — A lovely caterpillar.

— Vrieslander wegen wehen Fußes in den Wald, wir bis Mittag bei der Arbeit. — Nach der Jause Wirlweg; Vrieslander entwickelt den Plan, unter Mitwirkung Hobokens einen billigen Urtext herauszugeben u. eine Zeitschrift dazu. — Eine schöne Raupe.

— Vrieslander because of his sore foot is in the forest, we are at our work until midday. — After teatime, the Wirlweg; Vrieslander develops a plan to publish a cheap Urtext, in collaboration with Hoboken and a magazine along with it. — A lovely caterpillar.