21. Sonntag; wunderschön.

— Im botanischen Garten morgens mit Noten, allein. — Nach Tisch wieder allein, nach der Jause mit Lie-Liechen.Lie-Liechen borgt sich von der Hausbesorgerin die Nähmaschine. — Abends im Caféhaus.

© Transcription Marko Deisinger.

21 Sunday; beautiful.

— In the Botanical Garden in the morning with scores, alone. — Alone again after lunch, with Lie-Liechen after teatime. — Lie-Liechen borrows a sewing machine from the concierge. — In the coffee-house in the evening.

© Translation Scott Witmer.

21. Sonntag; wunderschön.

— Im botanischen Garten morgens mit Noten, allein. — Nach Tisch wieder allein, nach der Jause mit Lie-Liechen.Lie-Liechen borgt sich von der Hausbesorgerin die Nähmaschine. — Abends im Caféhaus.

© Transcription Marko Deisinger.

21 Sunday; beautiful.

— In the Botanical Garden in the morning with scores, alone. — Alone again after lunch, with Lie-Liechen after teatime. — Lie-Liechen borrows a sewing machine from the concierge. — In the coffee-house in the evening.

© Translation Scott Witmer.