Downloads temporarily removed for testing purposes

3. September 1923 Regnerisch;

wir gelangen [illeg]in Wien schwer zu unserem Gepäck – eine Folge des Beamten-Abbaus. Auto 70000 Kronen. Marie ist schon zugegen, sieht sehr schlecht aus! Lie-Liechen übergibt Frau Wilmann 100000 Kronen aus Freude. Erstes Frühstück. Lie-Liechen geht sofort einkaufen u. kocht. Nach der Jause erstes Bad! Dann Durchsicht von op. 90 : Originalausgabe unentbehrlich. — Nach dem Abendessen Händel, Haydn, Beethoven gespielt! Lie-Liechen badet.

© Transcription Marko Deisinger.

September 3, 1923 Rainy;

we have difficulty getting our luggage in Vienna – the result of the reduction in civil servants. Car 70,000 Kronen. Marie is already present, looks very bad! Lie-Liechen gives Mrs. Wilmann 100,000 Kronen out of joy. First breakfast. Lie-Liechen goes shopping immediately and cooks. After teatime, first bath! Then review of Op. 90 : original edition indispensable. — After dinner, played Handel, Haydn [and] Beethoven! Lie-Liechen bathes.

© Translation Scott Witmer.

3. September 1923 Regnerisch;

wir gelangen [illeg]in Wien schwer zu unserem Gepäck – eine Folge des Beamten-Abbaus. Auto 70000 Kronen. Marie ist schon zugegen, sieht sehr schlecht aus! Lie-Liechen übergibt Frau Wilmann 100000 Kronen aus Freude. Erstes Frühstück. Lie-Liechen geht sofort einkaufen u. kocht. Nach der Jause erstes Bad! Dann Durchsicht von op. 90 : Originalausgabe unentbehrlich. — Nach dem Abendessen Händel, Haydn, Beethoven gespielt! Lie-Liechen badet.

© Transcription Marko Deisinger.

September 3, 1923 Rainy;

we have difficulty getting our luggage in Vienna – the result of the reduction in civil servants. Car 70,000 Kronen. Marie is already present, looks very bad! Lie-Liechen gives Mrs. Wilmann 100,000 Kronen out of joy. First breakfast. Lie-Liechen goes shopping immediately and cooks. After teatime, first bath! Then review of Op. 90 : original edition indispensable. — After dinner, played Handel, Haydn [and] Beethoven! Lie-Liechen bathes.

© Translation Scott Witmer.