8. April 1924. - Schön.

— 10–10½ Sprung in den Park. — Nach Tisch mit Lie-Liechen in den Park. — Wegen einer Matraze [sic] für den Rohrsessel mit dem Tapezierer gesprochen. — Brünauer erscheint fiebernd, verschnupft, fragt, ob geheizt ist, bittet um vierhändiges Spiel, um sich zu erwärmen – nach der Stunde, um ¼9h, bittet er mich, durchzusehen, was er geschrieben.

© Transcription Marko Deisinger.

April 8, 1924. - Nice.

— 10:00–10:30 short walk in the park. — After lunch with Lie-Liechen in the park. — Spoke with the upholsterer on account of a cushion for the wicker armchair. — Brünauer turns up with fever, sniffling, asks whether the heating is on, asks to play piano duets to warm himself up – after the lesson, at 8:15, he asks me to look through what he has written.

© Translation Stephen Ferguson.

8. April 1924. - Schön.

— 10–10½ Sprung in den Park. — Nach Tisch mit Lie-Liechen in den Park. — Wegen einer Matraze [sic] für den Rohrsessel mit dem Tapezierer gesprochen. — Brünauer erscheint fiebernd, verschnupft, fragt, ob geheizt ist, bittet um vierhändiges Spiel, um sich zu erwärmen – nach der Stunde, um ¼9h, bittet er mich, durchzusehen, was er geschrieben.

© Transcription Marko Deisinger.

April 8, 1924. - Nice.

— 10:00–10:30 short walk in the park. — After lunch with Lie-Liechen in the park. — Spoke with the upholsterer on account of a cushion for the wicker armchair. — Brünauer turns up with fever, sniffling, asks whether the heating is on, asks to play piano duets to warm himself up – after the lesson, at 8:15, he asks me to look through what he has written.

© Translation Stephen Ferguson.