— Von Rothberger (Br.): Anfrage, ob ich noch frei bin. — Von Cube (Br.): kommt erst in einer Woche. — An dem Nocturne Hdur; die Solo-Sonaten in Angriff genommen, zuerst das Largo aus N^o. III. ¹ — Frau Pairamall erzählt, daß der ihr befreundete Kapellmeister den Linearen Kontrapunkt ² von Kurth so sehr rühmt, mir zwar den Vorrang in Analysen zubilligt, aber den Kontrapunkt von Kurth „neuer“ findet!!

— From Rothberger (letter): inquiry whether I am still free. — From Cube (letter): will not come until a week from now. — [Work] on the Nocturne in B major; the solo sonatas embarked upon, at first the Largo from N^o. III. ¹ — Mrs. Pairamall tells [me] the music director with whom she is friends praises Kurth's Linear Counterpoint ² so highly, although he grants me precedence in analysis, but he finds Kurth's Counterpoint "newer"!!

— Von Rothberger (Br.): Anfrage, ob ich noch frei bin. — Von Cube (Br.): kommt erst in einer Woche. — An dem Nocturne Hdur; die Solo-Sonaten in Angriff genommen, zuerst das Largo aus N^o. III. ¹ — Frau Pairamall erzählt, daß der ihr befreundete Kapellmeister den Linearen Kontrapunkt ² von Kurth so sehr rühmt, mir zwar den Vorrang in Analysen zubilligt, aber den Kontrapunkt von Kurth „neuer“ findet!!

— From Rothberger (letter): inquiry whether I am still free. — From Cube (letter): will not come until a week from now. — [Work] on the Nocturne in B major; the solo sonatas embarked upon, at first the Largo from N^o. III. ¹ — Mrs. Pairamall tells [me] the music director with whom she is friends praises Kurth's Linear Counterpoint ² so highly, although he grants me precedence in analysis, but he finds Kurth's Counterpoint "newer"!!