13. +13°, bedeckt.

— An Dr. Baumgarten; das 10. Heft u. Brief: der Vertrag ist noch nicht eingelangt, werde ihn zur Ueberprüfung vorlegen. — An Frau Vrieslander die Ansichtskarte abgeschickt. — Mit einem Fläschchen ins Spital. — Urlinie u. Klischees für Chopin, Etüde Gesdur 1 fertiggestellt. — Cube fehlt noch. — Zweite Ausfertigung des Edur-Präludiums. 2

© Transcription Marko Deisinger.

13 +13°, overcast.

— The tenth issue and a letter to Dr. Baumgarten: the contract has not yet arrived, will submit it to him to check. — The picture postcard to Mrs. Vrieslander sent. — With a sample to the hospital. — Urlinie and music examples for Chopin, Etude in G-flat major 1 completed. — Cube is still absent. — Second version of the Prelude in E major. 2

© Translation Scott Witmer.

13. +13°, bedeckt.

— An Dr. Baumgarten; das 10. Heft u. Brief: der Vertrag ist noch nicht eingelangt, werde ihn zur Ueberprüfung vorlegen. — An Frau Vrieslander die Ansichtskarte abgeschickt. — Mit einem Fläschchen ins Spital. — Urlinie u. Klischees für Chopin, Etüde Gesdur 1 fertiggestellt. — Cube fehlt noch. — Zweite Ausfertigung des Edur-Präludiums. 2

© Transcription Marko Deisinger.

13 +13°, overcast.

— The tenth issue and a letter to Dr. Baumgarten: the contract has not yet arrived, will submit it to him to check. — The picture postcard to Mrs. Vrieslander sent. — With a sample to the hospital. — Urlinie and music examples for Chopin, Etude in G-flat major 1 completed. — Cube is still absent. — Second version of the Prelude in E major. 2

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Chopin: Etude Ges-Dur op. 10, Nr. 5," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), pp. 161–73; Eng. transl., pp. 90–98.

2 "Joh. S. Bach: Sechs Sonaten für Violine. Partita III (E-dur), Präludio," Das Meisterwerk in der Musik, vol. I (1925), pp. 75–98; Eng. transl., pp. 39–53.