— Abreise aus Landeck um ¾11^h; um 1^h essen wir in Kappel Kappel, um 4½h treffen wir in Galtür ein – zum funften [sic] Mal! Dem Kutscher Walter 10 Schillinge. — Um 9^h zu Bett.

— Departure from Landeck at 10:45; at 1:00, we eat in Kappel Kappel, at 4:30 we arrive in Galtür – for the fifth time! 10 schillings to the carriage driver, Walter. — To bed at 9:00.

— Abreise aus Landeck um ¾11^h; um 1^h essen wir in Kappel Kappel, um 4½h treffen wir in Galtür ein – zum funften [sic] Mal! Dem Kutscher Walter 10 Schillinge. — Um 9^h zu Bett.

— Departure from Landeck at 10:45; at 1:00, we eat in Kappel Kappel, at 4:30 we arrive in Galtür – for the fifth time! 10 schillings to the carriage driver, Walter. — To bed at 9:00.