Downloads temporarily removed for testing purposes

5. Schwankendes Wetter, in der Hauptsache günstig.

Lie-Liechen nimmt morgens um ½8h ihr Bad. — Franz [illeg]Türtscher kündigt uns die Gäste für 2h an, sie kommen um ½4h, im eigenen Auto! Der erste Versuch, mit den Gästen gegen Wirl zu gehen, mißlingt. Vrieslander erzählt von Dahms’ Zusammenbruch als Musiker u. seiner Auferstehung als – Journalist!, von seinem flotten Leben, großen Einnahmen, seinen Schulden, den Schulden an den Verlag: das Buch über Haydn u. den bel canto. — Von Dr. B. (Ansichtsk.= OC 52/789): wieder die dummen Schlagworte: subjektiv – objektiv – dann will er die Angelegenheit der Erledigung zuführen. — {2850}

© Transcription Marko Deisinger.

5 Changeable weather, mainly favorable.

Lie-Liechen takes her bath at 7:30 a.m. — Franz [illeg]Türtscher informs us that our visitors are expected at 2:00, they arrive at 3:30, in their own car! The first attempt to walk toward Wirl with the guests fails. Vrieslander tells [us] about Dahms's collapse as a musician and his reincarnation as a journalist!, about his fast-paced life, high income, his debts, his debts to the publishing house: the book about Haydn and bel canto. — From Dr. Baumgarten; (picture postcard= OC 52/789): again the stupid key words: "subjective," "objective," then he wants to bring the matter to a close. — {2850}

© Translation Scott Witmer.

5. Schwankendes Wetter, in der Hauptsache günstig.

Lie-Liechen nimmt morgens um ½8h ihr Bad. — Franz [illeg]Türtscher kündigt uns die Gäste für 2h an, sie kommen um ½4h, im eigenen Auto! Der erste Versuch, mit den Gästen gegen Wirl zu gehen, mißlingt. Vrieslander erzählt von Dahms’ Zusammenbruch als Musiker u. seiner Auferstehung als – Journalist!, von seinem flotten Leben, großen Einnahmen, seinen Schulden, den Schulden an den Verlag: das Buch über Haydn u. den bel canto. — Von Dr. B. (Ansichtsk.= OC 52/789): wieder die dummen Schlagworte: subjektiv – objektiv – dann will er die Angelegenheit der Erledigung zuführen. — {2850}

© Transcription Marko Deisinger.

5 Changeable weather, mainly favorable.

Lie-Liechen takes her bath at 7:30 a.m. — Franz [illeg]Türtscher informs us that our visitors are expected at 2:00, they arrive at 3:30, in their own car! The first attempt to walk toward Wirl with the guests fails. Vrieslander tells [us] about Dahms's collapse as a musician and his reincarnation as a journalist!, about his fast-paced life, high income, his debts, his debts to the publishing house: the book about Haydn and bel canto. — From Dr. Baumgarten; (picture postcard= OC 52/789): again the stupid key words: "subjective," "objective," then he wants to bring the matter to a close. — {2850}

© Translation Scott Witmer.