Downloads temporarily removed for testing purposes

4.

Ankunft in Wien! 6.25h. Erstes: der Autofahrer fordert 85000 Kronen – aus Unachtsamkeit u. Mißverständnis gebe ich noch 15000 Kronen drauf!!!! Lie-Liechen macht den ersten Tee. Das Mädchen erscheint um 8h. — Wir finden eine Karte von Frau Gutherz im Briefkasten. — Schon Postverbindung. — {2865} Aufgestapelte Zeitungsrückstände werden abgefertigt. — 6½h mit Lie-Liechen einen Weg.

© Transcription Marko Deisinger.

4

Arrival in Vienna! 6:25. First: the car driver demands 85,000 Kronen – out of a lack of attentiveness and through a misunderstanding I give him another 15,000 Kronen!!!! Lie-Liechen makes the first tea. The maid appears at 8:00. — We find a postcard from Mrs. Gutherz in our mailbox. — Mail is already being delivered. — {2865} The remaining piled-up newspapers are dealt with. — An errand at 6:30 with Lie-Liechen.

© Translation Scott Witmer.

4.

Ankunft in Wien! 6.25h. Erstes: der Autofahrer fordert 85000 Kronen – aus Unachtsamkeit u. Mißverständnis gebe ich noch 15000 Kronen drauf!!!! Lie-Liechen macht den ersten Tee. Das Mädchen erscheint um 8h. — Wir finden eine Karte von Frau Gutherz im Briefkasten. — Schon Postverbindung. — {2865} Aufgestapelte Zeitungsrückstände werden abgefertigt. — 6½h mit Lie-Liechen einen Weg.

© Transcription Marko Deisinger.

4

Arrival in Vienna! 6:25. First: the car driver demands 85,000 Kronen – out of a lack of attentiveness and through a misunderstanding I give him another 15,000 Kronen!!!! Lie-Liechen makes the first tea. The maid appears at 8:00. — We find a postcard from Mrs. Gutherz in our mailbox. — Mail is already being delivered. — {2865} The remaining piled-up newspapers are dealt with. — An errand at 6:30 with Lie-Liechen.

© Translation Scott Witmer.