15.
Um 9h bei der Steuerbehörde: Hofrat Hummel setzt seine Rückdatierung der Steuer für 1924 doch durch, ermäßigt aber das Mandat ein wenig; im Betragen sehr freundlich. — Sage der Frau Pairamall die Zusammenkunft mit Frau Bienenfeld ab. — Letzte Arbeit an Mozart, 1. Satz. 1 —© Transcription Marko Deisinger. |
15.
At 9 o'clock, at the tax authorities: Counselor Hummel insists on his backdating of tax for 1924, but moderates the amount slightly; behaves in a very friendly way. — I tell Mrs. Pairamall to cancel the meeting with Mrs. Bienenfeld. — Final work on the first movement of Mozart. 1 —© Translation William Drabkin. |
15.
Um 9h bei der Steuerbehörde: Hofrat Hummel setzt seine Rückdatierung der Steuer für 1924 doch durch, ermäßigt aber das Mandat ein wenig; im Betragen sehr freundlich. — Sage der Frau Pairamall die Zusammenkunft mit Frau Bienenfeld ab. — Letzte Arbeit an Mozart, 1. Satz. 1 —© Transcription Marko Deisinger. |
15.
At 9 o'clock, at the tax authorities: Counselor Hummel insists on his backdating of tax for 1924, but moderates the amount slightly; behaves in a very friendly way. — I tell Mrs. Pairamall to cancel the meeting with Mrs. Bienenfeld. — Final work on the first movement of Mozart. 1 —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 Schenker, "Mozart: Sinfonie G-Moll," Meisterwerk 2, pp.105–55 and Urlinietafeln; Eng. transl., pp. 59‒96. |