¾10–¼1^h bei angenehm gedämpften Wetter auf dem Zeinisjoch, nicht ganz bis zur Höhe; Lie-Liechen pflückt Trollblumen u. Knabenkraut, Enzian scheint schon vorbei zu sein, der Boden aber ist noch kahl; auf dem Heimweg Gespräch mit dem Nachbar Kurz. — Nach der Jause Faust fortgesetzt bis zur Mummenschanz. ¹ — Angela übernimmt die Bedienung.

From 9:45 until 12:15 in agreeably misty weather on the Zeinisjoch, not quite to the highest point; Lie-Liechen picks globe-flowers and wild orchids; gentians seem to be finished, but the ground is still bare; on the way home, conversation with our neighbor, Kurz. — After teatime, Faust continued as far as the Carnival Masque. ¹ — Angela takes over the service [in the guest-house].

¾10–¼1^h bei angenehm gedämpften Wetter auf dem Zeinisjoch, nicht ganz bis zur Höhe; Lie-Liechen pflückt Trollblumen u. Knabenkraut, Enzian scheint schon vorbei zu sein, der Boden aber ist noch kahl; auf dem Heimweg Gespräch mit dem Nachbar Kurz. — Nach der Jause Faust fortgesetzt bis zur Mummenschanz. ¹ — Angela übernimmt die Bedienung.

From 9:45 until 12:15 in agreeably misty weather on the Zeinisjoch, not quite to the highest point; Lie-Liechen picks globe-flowers and wild orchids; gentians seem to be finished, but the ground is still bare; on the way home, conversation with our neighbor, Kurz. — After teatime, Faust continued as far as the Carnival Masque. ¹ — Angela takes over the service [in the guest-house].