21. +2°, Nebel.

Medeks Arbeiter im Hause. — Von Czillag (K.): anknüpfend an die Notiz im N. W. Journal 1 bringt er sich in Erinnerung u. fragt, ob er mir den Fortgang seiner Studien zeigen darf. — Albersheim bittet um eine 4. Stunde – wenn es mir mög- {3138} lich wäre. — Geld für die Warenumsatzsteuer aufgegeben u. recomm. Brief an Schellhammer. — Nach der Stunde mit Lie-Liechen Wege, nur ½ Stunde.

© Transcription Marko Deisinger.

21. +2°, fog.

Medek's workman in the house. — From Czillag (postcard): the notice in the Neues Wiener Journal 1 has jogged his memory, and he asks if he may show me the continuation of his studies. — Albersheim asks for a fourth [weekly] lesson – if it is possible for me. {3138}. — Money for sales tax paid, and a registered letter to Schellhammer. — After the lesson, errands with Lie-Liechen, only half an hour.

© Translation William Drabkin.

21. +2°, Nebel.

Medeks Arbeiter im Hause. — Von Czillag (K.): anknüpfend an die Notiz im N. W. Journal 1 bringt er sich in Erinnerung u. fragt, ob er mir den Fortgang seiner Studien zeigen darf. — Albersheim bittet um eine 4. Stunde – wenn es mir mög- {3138} lich wäre. — Geld für die Warenumsatzsteuer aufgegeben u. recomm. Brief an Schellhammer. — Nach der Stunde mit Lie-Liechen Wege, nur ½ Stunde.

© Transcription Marko Deisinger.

21. +2°, fog.

Medek's workman in the house. — From Czillag (postcard): the notice in the Neues Wiener Journal 1 has jogged his memory, and he asks if he may show me the continuation of his studies. — Albersheim asks for a fourth [weekly] lesson – if it is possible for me. {3138}. — Money for sales tax paid, and a registered letter to Schellhammer. — After the lesson, errands with Lie-Liechen, only half an hour.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 R[ichard] Sm[ekal], "Das erste Photogrammarchiv musikalischer Meisterwerke. Großzügige Stiftung eines Holländers für die Musiksammlung der Wiener Nationalbibliothek," Neues Wiener Journal, No. 12206, November 17, 1927, pp. 5–6.