— Von Albersheim Telegramm: Absage wegen Erkrankung. — An Albersheim (expreß K.): Trost. — An Vrieslander (Br.): Dank für den Aufsatz; ¹ lege für seine Frau das gewünschte Bildchen bei. — An Hoboken (Br.= OJ 89/2, [4]): über die Aufsätze von Dahms ² u. Vrieslander; über die Abschrift des Erzherzog Rudolph der Sonate op. 90; ³ über die Möglichkeit, durch das 1. Heft der Mitteilungen ⁴ sich einen Weg zu Harnack zu bahnen, falls Paris endgiltig versagen sollte (?). ⁵ — Nach der Jause Wege (Brief zur Post). — Der Rf.-Apparat versagt, wir holen den benachbarten Elektrotechniker, der leider auch versagt. — Lie-Liechen schreibt Eexpreß an die Telefunken Gesellschaft u. bestellt einen Fachmann.

— From Albersheim, telegram: cancellation, on account of illness. — To Albersheim (express postcard): consolation. — To Vrieslander (letter): thanks for the article; ¹ I enclose the little picture that he wanted for his wife. — To Hoboken (letter= OJ 89/2, [4]): concerning the articles by Dahms ² and Vrieslander; concerning Archduke Rudolph's copy of the Sonata, Op. 90; ³ concerning the possibility of forging a path to Harnack via the first issue of the "Communications," ⁴ in case Paris should in the end say "No" (?). ⁵ — After teatime, errands (letter taken to the Post Office). — The radio equipment fails, we summon the electro-technician, who lives nearby; he also, unfortunately, fails [to turn up]. — Lie-Liechen writes an express message to the Telefunken Corporation and asks for a specialist to come.

— Von Albersheim Telegramm: Absage wegen Erkrankung. — An Albersheim (expreß K.): Trost. — An Vrieslander (Br.): Dank für den Aufsatz; ¹ lege für seine Frau das gewünschte Bildchen bei. — An Hoboken (Br.= OJ 89/2, [4]): über die Aufsätze von Dahms ² u. Vrieslander; über die Abschrift des Erzherzog Rudolph der Sonate op. 90; ³ über die Möglichkeit, durch das 1. Heft der Mitteilungen ⁴ sich einen Weg zu Harnack zu bahnen, falls Paris endgiltig versagen sollte (?). ⁵ — Nach der Jause Wege (Brief zur Post). — Der Rf.-Apparat versagt, wir holen den benachbarten Elektrotechniker, der leider auch versagt. — Lie-Liechen schreibt Eexpreß an die Telefunken Gesellschaft u. bestellt einen Fachmann.

— From Albersheim, telegram: cancellation, on account of illness. — To Albersheim (express postcard): consolation. — To Vrieslander (letter): thanks for the article; ¹ I enclose the little picture that he wanted for his wife. — To Hoboken (letter= OJ 89/2, [4]): concerning the articles by Dahms ² and Vrieslander; concerning Archduke Rudolph's copy of the Sonata, Op. 90; ³ concerning the possibility of forging a path to Harnack via the first issue of the "Communications," ⁴ in case Paris should in the end say "No" (?). ⁵ — After teatime, errands (letter taken to the Post Office). — The radio equipment fails, we summon the electro-technician, who lives nearby; he also, unfortunately, fails [to turn up]. — Lie-Liechen writes an express message to the Telefunken Corporation and asks for a specialist to come.