27. Januar 1929 Sonntag, –5°.

— An Wilhelm (Br.= OJ 5/38, [53]): Entschuldigung u. Bericht: Ordnung der Rückstände. — Rothberger von ½12–½2h. — Rf.: Der Versuch die „Jahreszeiten“ von Haydn zu hören mißlingt. — ½5–¾6h in der Stadt. — Vor dem Abendessen Diktat: Schluß des 1. Satzes; nach dem Abendessen an der Sinfonie von Haydn (für Albersheim).

© Transcription Marko Deisinger.

January 27, 1929, Sunday, –5°.

— To Wilhelm (letter= OJ 5/38, [53]): apology and report: ordering of the backlogs. — Rothberger from 11:30 to 1:30. — Radio: The attempt to hear Haydn's The Seasons fails. — 3:30 to 5:45 in the city. — Before dinner, dictation [to the] end of the first movement; after dinner, work on the symphony by Haydn (for Albersheim).

© Translation William Drabkin.

27. Januar 1929 Sonntag, –5°.

— An Wilhelm (Br.= OJ 5/38, [53]): Entschuldigung u. Bericht: Ordnung der Rückstände. — Rothberger von ½12–½2h. — Rf.: Der Versuch die „Jahreszeiten“ von Haydn zu hören mißlingt. — ½5–¾6h in der Stadt. — Vor dem Abendessen Diktat: Schluß des 1. Satzes; nach dem Abendessen an der Sinfonie von Haydn (für Albersheim).

© Transcription Marko Deisinger.

January 27, 1929, Sunday, –5°.

— To Wilhelm (letter= OJ 5/38, [53]): apology and report: ordering of the backlogs. — Rothberger from 11:30 to 1:30. — Radio: The attempt to hear Haydn's The Seasons fails. — 3:30 to 5:45 in the city. — Before dinner, dictation [to the] end of the first movement; after dinner, work on the symphony by Haydn (for Albersheim).

© Translation William Drabkin.