10. Schön, –7°.

— Endlich der Hausschaden behoben! — Zurück zu Oppel! — Von 11–12h Schleife Prinz Eugen Straße. — Rf. Rosé Quartett: Brahms op. 51 Am, Dwořak op. 51 Esdur (wenig interessant!); ein uns unbekannter Sänger Ioič überrascht uns durch schönen Ton u. gutem Vortrag. — Ein Walzer von Joh. Strauß „Wahlstimmen-Walzer“, erquickend.

© Transcription Marko Deisinger.

10, fair weather, –7°.

— Finally, the house damage is repaired! — Back to work on Oppel! — From 11 to 12, a stroll to Prinz Eugen Straße. — On the radio, Rosé Quartet: Brahms Op. 51 in A minor, Dvořák Op. 51 in Eę major (of little interest!); a singer unknown to us by the name of Ioič surprises us with a beautiful tone and good performance. — A waltz by Johann Strauß, the "Wahlstimmen-Walzer", refreshing.

© Translation William Drabkin.

10. Schön, –7°.

— Endlich der Hausschaden behoben! — Zurück zu Oppel! — Von 11–12h Schleife Prinz Eugen Straße. — Rf. Rosé Quartett: Brahms op. 51 Am, Dwořak op. 51 Esdur (wenig interessant!); ein uns unbekannter Sänger Ioič überrascht uns durch schönen Ton u. gutem Vortrag. — Ein Walzer von Joh. Strauß „Wahlstimmen-Walzer“, erquickend.

© Transcription Marko Deisinger.

10, fair weather, –7°.

— Finally, the house damage is repaired! — Back to work on Oppel! — From 11 to 12, a stroll to Prinz Eugen Straße. — On the radio, Rosé Quartet: Brahms Op. 51 in A minor, Dvořák Op. 51 in Eę major (of little interest!); a singer unknown to us by the name of Ioič surprises us with a beautiful tone and good performance. — A waltz by Johann Strauß, the "Wahlstimmen-Walzer", refreshing.

© Translation William Drabkin.