10. Januar 1931 Bedeckt, -2°.

Jenners Büchlein 1 trifft ein. — Nach der Jause in der Stadt. — Mittelmann, 75jährig, von ½7–½10h – mit einem Wort erquicklich.

© Transcription Marko Deisinger.

January 10, 1931, cloudy, -2°.

Jenner’s little book 1 arrives. — After teatime, in the city. — Mittelmann, 75 years old, from 6:30 to 9:30 – in a word, a pleasure.

© Translation William Drabkin.

10. Januar 1931 Bedeckt, -2°.

Jenners Büchlein 1 trifft ein. — Nach der Jause in der Stadt. — Mittelmann, 75jährig, von ½7–½10h – mit einem Wort erquicklich.

© Transcription Marko Deisinger.

January 10, 1931, cloudy, -2°.

Jenner’s little book 1 arrives. — After teatime, in the city. — Mittelmann, 75 years old, from 6:30 to 9:30 – in a word, a pleasure.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Gustav Jenner, Johannes Brahms als Mensch, Lehrer und Künstler: Studien und Erlebnisse, 2nd edition (Marburg: Elwert, 1930).