|
17. Mai 1931 Sonntag, schön.
— Jubiläum der Wohnung! 1 — Um ½12h aus dem Hause, im Sachergarten gespeist, Lie-Liechen genießt die Natur im trunkenen Zustand –, dann, leider, Café Aspang. — Diktat: Tagebuch. —© Transcription Marko Deisinger. |
May 17, 1931, Sunday, fair weather.
— Anniversary of the apartment! 1 — At 11:30, out of the house: lunch in the Sachergarten, Lie-Liechen enjoys nature in a state of inebriation –, then, unfortunately, the Café Aspang. — Diary dictation. —© Translation William Drabkin. |
|
17. Mai 1931 Sonntag, schön.
— Jubiläum der Wohnung! 1 — Um ½12h aus dem Hause, im Sachergarten gespeist, Lie-Liechen genießt die Natur im trunkenen Zustand –, dann, leider, Café Aspang. — Diktat: Tagebuch. —© Transcription Marko Deisinger. |
|
May 17, 1931, Sunday, fair weather.
— Anniversary of the apartment! 1 — At 11:30, out of the house: lunch in the Sachergarten, Lie-Liechen enjoys nature in a state of inebriation –, then, unfortunately, the Café Aspang. — Diary dictation. —© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 On May 17, 1921, Heinrich and Jeanette Schenker moved into Keilgasse 8, in the 3rd district of Vienna, their first home together since their marriage on November 10, 1919. Previously they had been living separately. |