Browse by

Diary entry by Schenker July 17, 1933

17. Schön, kühl, angenehm.

— Nachts war die Ilz ausgetreten! — Um ½11h in Wald u. Park. — Nach der Jause den Weg gegen Neudorf, Lie-Liechen trägt mein Sesserl.

—

© Transcription Marko Deisinger.
17, fair weather, cool, agreeable.

— During the night, the Ilz overflowed! — At 10:30, in the forest and park. — After teatime, the path towards Neudorf, Lie-Liechen carries my seat.

—

© Translation William Drabkin.
17. Schön, kühl, angenehm.

— Nachts war die Ilz ausgetreten! — Um ½11h in Wald u. Park. — Nach der Jause den Weg gegen Neudorf, Lie-Liechen trägt mein Sesserl.

—

© Transcription Marko Deisinger.
17, fair weather, cool, agreeable.

— During the night, the Ilz overflowed! — At 10:30, in the forest and park. — After teatime, the path towards Neudorf, Lie-Liechen carries my seat.

—

© Translation William Drabkin.