– gegen ½11^h trete ich den Weg gegen Reigersberg an, die Straße erweist sich wegsamer als der Waldweg – ohne es so recht zu wollen, waren wir bald oben. — An v. Hoboken (Br.OJ 89/6, [9], Lieder, Aufsätze): Bemerkungen zu den Beilagen – Benn folgt später. — Nach der Jause bis ½6^h im Park. — Dann im Rf. Brahms-Stunde (Zopf): op. 91 mit Bratsche. ¹ — Lie-Liechen verpackt die Hoboken-Post. — Von Wilhelm (Br.): dankt für Lie-Liechens Brief (?). — Nach dem Abendessen noch einmal unten – kehren gleich um, die Luft ist zu feucht. — Eine Patiençe in 2 Legen!

– towards 10:30 I set out towards Reigersberg; the road proves more amenable to walking than the forest path – without really intending to, we soon arrived at the top. — To Hoboken (letterOJ 89/6, [9], songs, articles): observations on the enclosures – Benn will follow at a later time. — After teatime, until 5:30 in the park. — Then, on the radio, Brahms hour (Zopf): Op. 91 with viola. ¹ — Lie-Liechen packs up the mail for Hoboken. — From Wilhelm (letter): thanks for Lie-Liechen’s letter (?). — After supper, downstairs once more – we turn back immediately, the air is too damp. — A game of solitaire completed in two rounds!

– gegen ½11^h trete ich den Weg gegen Reigersberg an, die Straße erweist sich wegsamer als der Waldweg – ohne es so recht zu wollen, waren wir bald oben. — An v. Hoboken (Br.OJ 89/6, [9], Lieder, Aufsätze): Bemerkungen zu den Beilagen – Benn folgt später. — Nach der Jause bis ½6^h im Park. — Dann im Rf. Brahms-Stunde (Zopf): op. 91 mit Bratsche. ¹ — Lie-Liechen verpackt die Hoboken-Post. — Von Wilhelm (Br.): dankt für Lie-Liechens Brief (?). — Nach dem Abendessen noch einmal unten – kehren gleich um, die Luft ist zu feucht. — Eine Patiençe in 2 Legen!

– towards 10:30 I set out towards Reigersberg; the road proves more amenable to walking than the forest path – without really intending to, we soon arrived at the top. — To Hoboken (letterOJ 89/6, [9], songs, articles): observations on the enclosures – Benn will follow at a later time. — After teatime, until 5:30 in the park. — Then, on the radio, Brahms hour (Zopf): Op. 91 with viola. ¹ — Lie-Liechen packs up the mail for Hoboken. — From Wilhelm (letter): thanks for Lie-Liechen’s letter (?). — After supper, downstairs once more – we turn back immediately, the air is too damp. — A game of solitaire completed in two rounds!