|
9. Bedeckt, 9°.
— Vormittag die Sinfonie Edur. 1 — Die Jause bei Sacher, dann ein ganz kleines Stückchen Kärntnerstraße. Heimgekehrt befällt mich ein Schweißausbruch, Dr. Wurmfeld wird dringend gebeten, beruhigt mich. — {3964} © Transcription Marko Deisinger. |
9, cloudy, 9°.
— In the morning, the [Schubert] Symphony in E major. 1 — Afternoon snack at the Sacher, then a very short stretch of the Kärntnerstraße. Returning home, I am stricken with an outbreak of sweat; Dr. Wurmfeld is summoned urgently, and calms me. — {3964} © Translation William Drabkin. |
|
9. Bedeckt, 9°.
— Vormittag die Sinfonie Edur. 1 — Die Jause bei Sacher, dann ein ganz kleines Stückchen Kärntnerstraße. Heimgekehrt befällt mich ein Schweißausbruch, Dr. Wurmfeld wird dringend gebeten, beruhigt mich. — {3964} © Transcription Marko Deisinger. |
|
9, cloudy, 9°.
— In the morning, the [Schubert] Symphony in E major. 1 — Afternoon snack at the Sacher, then a very short stretch of the Kärntnerstraße. Returning home, I am stricken with an outbreak of sweat; Dr. Wurmfeld is summoned urgently, and calms me. — {3964} © Translation William Drabkin. |
Footnotes1 An incomplete symphony in E by Schubert, D. 729 (drafted in August 1821), was edited and orchestrated by Felix Weingartner in 1934. The completed symphony was performed in the Great Hall of the Musikverein and broadcast on the radio. The Vienna Philharmonic played under Weingartner; Karl Geiringer gave a short introduction. See the radio listings in the Neue freie Presse of December 8, together with the art and theater news on p. 14 of the newspaper. The event was billed as a first performance, but a completion by the English composer John Francis Barnett (1837–1916) had been performed in London in 1883. |