Downloads temporarily removed for testing purposes


16/.
Lie-Lie :

Unbewußt überstürzend nicht zuletzt aus Eitelkeit; macht sich schwer einen Begriff von der Oekonomie in der Erreichung eines Zieles: gründlicher--kürzer; ungründlich währt am längsten. Vergeudung an Zeit und Kraft; vorzüglich Variationen von Mozart.

© Transcription Robert Kosovsky, 2007


[January] 16, [1912]
Lie-Lie :

Unconsciously impulsive, not ultimately out of vanity; has difficulty grasping the idea of economy in the reaching of a goal; more thoroughly = shorter; less thoroughly takes the longest time. Squandering of time and energy; Mozart variations excellent.

© Translation Ian Bent, 2021


16/.
Lie-Lie :

Unbewußt überstürzend nicht zuletzt aus Eitelkeit; macht sich schwer einen Begriff von der Oekonomie in der Erreichung eines Zieles: gründlicher--kürzer; ungründlich währt am längsten. Vergeudung an Zeit und Kraft; vorzüglich Variationen von Mozart.

© Transcription Robert Kosovsky, 2007


[January] 16, [1912]
Lie-Lie :

Unconsciously impulsive, not ultimately out of vanity; has difficulty grasping the idea of economy in the reaching of a goal; more thoroughly = shorter; less thoroughly takes the longest time. Squandering of time and energy; Mozart variations excellent.

© Translation Ian Bent, 2021