OC 3/1: Jan 1912-Mar 1912 - Robert Brünauer: lesson: Tuesday January 23, 1912
|
23. I. Brünauer † : Einiges aus Brahms Walzern speciell Artikulation des letzten. Psychologisches Curiosum: sein Antrag die Kompositionen eines anderen Schülers korrigieren zu wollen; twie doch so minimale Kenntnisse die Täuschung schon so weit bringen, daß die größte Schwierigkeit sich als erreichbar darstellt. 1 © Transcription Robert Kosovsky, 2007 |
January 23, [1912] Brünauer † : Some things from Brahms waltzes, especially articulation of the last one. Psychological curiosity: his request wishing to correct the compositions of another pupil; how such minimal skills can really give rise to such delusion that even the greatest difficulty presents itself as accomplishable. 1 © Translation Ian Bent, 2021 |
|
23. I. Brünauer † : Einiges aus Brahms Walzern speciell Artikulation des letzten. Psychologisches Curiosum: sein Antrag die Kompositionen eines anderen Schülers korrigieren zu wollen; twie doch so minimale Kenntnisse die Täuschung schon so weit bringen, daß die größte Schwierigkeit sich als erreichbar darstellt. 1 © Transcription Robert Kosovsky, 2007 |
|
January 23, [1912] Brünauer † : Some things from Brahms waltzes, especially articulation of the last one. Psychological curiosity: his request wishing to correct the compositions of another pupil; how such minimal skills can really give rise to such delusion that even the greatest difficulty presents itself as accomplishable. 1 © Translation Ian Bent, 2021 |
Footnotes1 This entry is followed by another that appears also in Schenker’s diary for January 23. (Heinrich used the lessonbook as a holding place for diary entries, sidelining them to indicate that they should later be copied into the diary.). |
|
Format† Double underlined |