OC 3/1-2: Oct 1912-Jun 1913 - Sofie Deutsch: lesson: Monday October 21, 1912
|
21. X. Deutsch † : Händelvariationen 4. u. 5; Chopin Polonaise ganz, jedoch den Mittelteil noch nicht genügend durchgearbeitet; über die Beschleunigung in T. 3 u. 4 der Polon. siehe Notiz; über freien Rhythmus überhaupt s. Notiz. 1 © Transcription Robert Kosovsky, ed. Ian Bent, 2007, 2022-23 |
October 21, [1912] Deutsch † : Handel Variations 4 and 5; Chopin Polonaise entire, however, the middle section still not sufficiently worked through; the speeding up in bars 3 and 4 of the Polonaise, see written note; on free rhythm in general, see written note. 1 © Translation Ian Bent, 2022-23 |
|
21. X. Deutsch † : Händelvariationen 4. u. 5; Chopin Polonaise ganz, jedoch den Mittelteil noch nicht genügend durchgearbeitet; über die Beschleunigung in T. 3 u. 4 der Polon. siehe Notiz; über freien Rhythmus überhaupt s. Notiz. 1 © Transcription Robert Kosovsky, ed. Ian Bent, 2007, 2022-23 |
|
October 21, [1912] Deutsch † : Handel Variations 4 and 5; Chopin Polonaise entire, however, the middle section still not sufficiently worked through; the speeding up in bars 3 and 4 of the Polonaise, see written note; on free rhythm in general, see written note. 1 © Translation Ian Bent, 2022-23 |
Footnotes1 Notiz: reference unknown. — There is an ostensibly unrelated diary entry from this date: “Mrs. D. is silent, in spite of the letter I received about the person who made inquiries with her [about my teaching plan]. With so much ordinary cunning, the undeservedly rich lady defends [the payment of] 360 Kronen per year, while, conversely, she would not shy away from taking a larger portion of my time and health for herself, in spite of its much greater value.” |
|
Format† Double underlined |