OC 3/2-3: Oct 1913-Jun 1914 - Paul Breisach: lesson: Friday October 3, 1913
3. X. Breisach † : über die Verkennung des Kontrapunktes u. dessen wahre Bedeutung in der Identität, bezw. Prolongation der Urgesetze in den freien Satz; über eine neue Harmonielehre u. darüber {2} wie der Mangel an Beziehung zur Sache unmöglich macht, ohne Auswahl Irrtümer sich anzueignen u. sie im besten Glauben weiterzugeben. © Transcription Robert Kosovsky, 2007, 2020 |
October 3, [1913] Breisach † : On his failure to recognize counterpoint, and its true significance in the identity [of a composition?], that is, the propagation of fundamental laws in the course of free composition; on a new theory of harmony, and, in relation to that, {2} how a lack of concern for the issue at hand enables one to acquire errors inadvertently and to pass them on in all good faith © Translation Ian Bent, 2020 |
3. X. Breisach † : über die Verkennung des Kontrapunktes u. dessen wahre Bedeutung in der Identität, bezw. Prolongation der Urgesetze in den freien Satz; über eine neue Harmonielehre u. darüber {2} wie der Mangel an Beziehung zur Sache unmöglich macht, ohne Auswahl Irrtümer sich anzueignen u. sie im besten Glauben weiterzugeben. © Transcription Robert Kosovsky, 2007, 2020 |
October 3, [1913] Breisach † : On his failure to recognize counterpoint, and its true significance in the identity [of a composition?], that is, the propagation of fundamental laws in the course of free composition; on a new theory of harmony, and, in relation to that, {2} how a lack of concern for the issue at hand enables one to acquire errors inadvertently and to pass them on in all good faith © Translation Ian Bent, 2020 |
Format† Double underlined |