OC 3/2-3: Oct 1913-Jun 1914 - Robert Brünauer: lesson: Friday October 3, 1913
|
3. X. Brünauer † : Gdur-Nocturne; 1 Tonartliches u. Fingersatzstudien, Konfrontirung mit Klindworth; von den unwahren Fingersätzen Klindworths, Begriff des unwahren Fingersatzes, der allezeit auch ungeschickt ist. Elemente des Begriffes in den Vortrag eintragen mit Belege aus Klindworth. 2 © Transcription Robert Kosovsky, 2007, 2020 |
October 3, [1913] Brünauer † : G major Nocturne; 1 tonal issues and studies in fingering, sharp disagreement with Klindworth; regarding Klindworth‘s inauthentic fingerings, the concept of inauthentic fingering, which is invariably also physically awkward. Elements of the concept carried over into its performance with evidence from Klindworth. 2 © Translation Ian Bent, 2020 |
|
3. X. Brünauer † : Gdur-Nocturne; 1 Tonartliches u. Fingersatzstudien, Konfrontirung mit Klindworth; von den unwahren Fingersätzen Klindworths, Begriff des unwahren Fingersatzes, der allezeit auch ungeschickt ist. Elemente des Begriffes in den Vortrag eintragen mit Belege aus Klindworth. 2 © Transcription Robert Kosovsky, 2007, 2020 |
|
October 3, [1913] Brünauer † : G major Nocturne; 1 tonal issues and studies in fingering, sharp disagreement with Klindworth; regarding Klindworth‘s inauthentic fingerings, the concept of inauthentic fingering, which is invariably also physically awkward. Elements of the concept carried over into its performance with evidence from Klindworth. 2 © Translation Ian Bent, 2020 |
Footnotes1 A sketch of this piece in Heinrich’s hand, marked for the kleine Bibliothek , the verso dated September 28–October 4, 1913, is preserved at OC 32/56. Brünauer’s study of this piece continued to December 12. 2 There is writing in the left margin here, which is out of focus on the film. |
|
Format† Double underlined |