15.
Hupka :

op. 110 bis zur Durchführung; chrom. Fantasie bis zu den 32teln; Anschlag bei lockerem Handgelenk, völlig absichtsloses Rollen der Finger, die spontan nur non legato spielen, niemals aber legato; Brahms: Händel-Variationen gefeilt: staccato bei der 1., einige Fingersätze bei der 2., das staccato bei der 3., einiges bei der 5. Var.; op. 109, 1. S., sehr gut.

© Transcription Robert Kosovsky, 2007, 2020


[October] 15, [1913]
Hupka :

Op. 110 as far as the development section; Chromatic Fantasy as far as the 32nd-notes; attack with loose wrist, completely unintentional rolling of the fingers, which spontaneously play only non legato, never legato. Brahms’s Handel Variations polished: staccato in the first variation, some fingerings in the second, the staccato in the third, some points in the fifth; Op. 109, first movement, very good.

© Translation Ian Bent, 2020


15.
Hupka :

op. 110 bis zur Durchführung; chrom. Fantasie bis zu den 32teln; Anschlag bei lockerem Handgelenk, völlig absichtsloses Rollen der Finger, die spontan nur non legato spielen, niemals aber legato; Brahms: Händel-Variationen gefeilt: staccato bei der 1., einige Fingersätze bei der 2., das staccato bei der 3., einiges bei der 5. Var.; op. 109, 1. S., sehr gut.

© Transcription Robert Kosovsky, 2007, 2020


[October] 15, [1913]
Hupka :

Op. 110 as far as the development section; Chromatic Fantasy as far as the 32nd-notes; attack with loose wrist, completely unintentional rolling of the fingers, which spontaneously play only non legato, never legato. Brahms’s Handel Variations polished: staccato in the first variation, some fingerings in the second, the staccato in the third, some points in the fifth; Op. 109, first movement, very good.

© Translation Ian Bent, 2020