-
Diary entry for 1908-02-24
... Montag 24. 2. In's Frühstück bei Schalk mit Ehepaar d'Albert, Dr. Kassner, rp. u.s.w. von 2‒5h. Monday, February 24 To breakfast at Schalk's place with the d'Albert couple, Dr. Kassner, Karpath, etc from 2 to 5 o'clock. ...
-
Diary entry for 1908-11-23
... 23. 11. Brief = OJ 13/37, [5] von Prof. Rudorff. Der gute Alte wünscht mir die Rolle u. den Erfolg Winkelmanns, der dem Klassizimus den Weg geebnet hat. November 23 Letter = OJ 13/37, [5] from Professor Rudorff. The good old fellow wishes me the ...
-
Diary entry for 1912-10-05
... 5. X. Eine Zeitungsnotiz verzeichnet das erste Gerücht von Bopp’s Demission. Brief an Glässner mit Kritik des Urteils des Berufungsgerichtes. October 5. A newspaper article registers the first rumor of Bopp's resignation. Letter to Glässner, with a ...
-
Diary entry for 1912-12-05
... 5. Frau D. macht ein Manuscript-Schränkchen zum Weihnachtsgeschenk. Nach sechs Wochen erster Besuch bei Fr. M. 5. Mrs. Deutsch offers me a small manuscript cabinet as a Christmas present. Mrs. Mayerhofen’s first visit in six weeks. ...
-
Diary entry for 1914-02-05
... 5. Bei Mama, die wieder unwohl ist, der Arzt wurde mehrmals gerufen. Fl. wieder zu Tisch u. im Caféhaus. Abends beruhigende Karte an Mama. 5. With Mama, who is again unwell; the doctor was summoned several times. Floriz again for lunch and at the ...
-
Diary entry for 1915-03-10
... 10. III. 15 Bei 5° Kälte heftiger Sturm, wie wir keinen im Winter hatten. Dankschreiben von Dr. Steinitz mit Bestätigung der beglichenen Rechnung. March 10, 1915. In a temperature of 5° a heavy storm, the likes of which we did not have this winter ...
-
Diary entry for 1916-12-02
... 2. XII. 16 Nebelig, +4°. Erste Steuerrate für 1916 beglichen in der Höhe der Rate vom Jahre 1914. Das Kapitel 5–5 bis auf allerletzte Ordnung zusammengestellt. December 2, 1916. Foggy, +4°. First tax installment for 1916 paid, at the same rate as ...
-
Diary entry for 1918-04-13
... 13. IV. 18 +5°, wolkenlos. Fortschritte in Flandern. Karten nach Steinach u. St. Anton mit Anfragen wegen des Sommers. April 13, 1918 +5°, cloudless. Progress in Flanders. Postcards to Steinach and St. Anton with inquiries regarding the summer. ...
-
Diary entry for 1920-12-05
... 5. Sonntag. Zu Frau Wally mit Hindernissen (Demonstrationszug auf der Ringstraße); durch Landesmann Maiulik erinnert. Zu Jetty. Mondschein-Sonate Korrektur. 5 Sunday. To Mrs. Wally's with obstacles (demonstration march on the Ringstraße); Maiulik ...
-
Diary entry for 1921-10-02
... 2. X. 21 Sonntag, schön. op. 10 No. 1 zuende. Lie-Liechen näht Vorhänge bei Jetty bis 5h. Zuhause op. 81a, Arbeiten an den Vorhängen. October 2, 1921 Sunday, nice. Op. 10, No. 1 finalized. Lie-Liechen sews curtains at Jetty's until 5:00. At home Op ...