-
Diary entry for 1933-11-17
... 17. Blau, +10°! Nach der Jause geht Lie-Liechen ihre Wege, ich mit v. H. in der blauen Stube: Scherzo op. 54. 17, blue sky, +10°! After teatime, Lie-Liechen does her errands, I stay with Hoboken in the blue room: Chopin’s Scherzo Op. 54. ...
-
Diary entry for 1933-12-26
... 26. Hell, heiter. Briefe an v. HobokenOJ 89/6, [11], Halberstam, Rothberger ab. Zuhause! Nach der Jause Diktat, Lie-Liechen schreibt abends. 26, bright, agreeable. Letters sent to HobokenOJ 89/6, [11], Halberstam, and Rothberger. At home! After ...
-
Diary entry for 1934-01-29
... 29. Bedeckt, +2°. Von Fanny Violin (K.): kommt morgen. Fragebogen der Kultusgemeinde ausgefüllt, recomm. ab. Korrektur – Lie-Liechen schreibt bis 12h. 29, cloudy, +2°. From Fanny Violin (postcard): she will come tomorrow. Questionnaire from the ...
-
Diary entry for 1934-01-31
... 31. Wechselnd, +2°. Von Bamberger (K.): kommt Freitag. Korrektur zuende. Nach der Jause Wege. Abends lesen wir 14 Blätter, Lie-Liechen macht nachts alles fertig. 31, changeable, +2°. From Bamberger (postcard): he is coming on Friday. Work on the ...
-
Diary entry for 1934-02-01
... 1. Februar 1934 Schön. Arbeit für Schüler. Von Frl. Elias (Br. durch Boten): Absage. Mit Lie-Liechen Wege. An Frl. Elias (K.): Erkundigung. Diebstahl der Dollar. February 1, 1934, fair weather. Work for pupils. From Miss Elias (letter via messenger ...
-
Diary entry for 1934-02-13
... 13. Februar 1934 Dr. Frühmann stellt bei Lie-Liechen eine Ciste fest – findet mich wie vor 10 Jahren. February 13, 1934. Dr. Frühmann finds a cyst in Lie-Liechen – he finds me the same as I was ten years ago. ...
-
Diary entry for 1934-02-27
... 27. +5°. Eine Teppichstopferin im Hause. Nach der Jause Wege. Lese – Lie-Liechen schreibt bis nach 12h die Metrik-Rhythmik in Der freie Satz fertig. 27. +5°. A carpet plugger in the house. After teatime, errands. Reading – Lie-Liechen finishes ...
-
Diary entry for 1934-03-06
... 6. Schön, +2°. Zurück zur Form in Der freie Satz. Von Frau Rothberger (Ansichtsk.): Gruß aus Mönichkirchen. Lese – Lie-Liechen schreibt wieder bis spät nachts. 6, fair weather, +2°. Back to "Form" in Free Composition. From Mrs. Rothberger (picture ...
-
Diary entry for 1934-03-09
... 9. Schön, – nach der Jause Wege. Diktat: Ungeteilte Form in Der freie Satz; Lie-Liechen schreibt gleich. 9, fair weather. After teatime, errands. Dictation: "Undivided Form" in Free Composition; Lie-Liechen writes it out immediately. ...
-
Diary entry for 1934-04-19
... 19. Wolf fährt nach Luzern, wo seine Eltern silberne Hochzeit feiern; erzählt von seinem Verkehr mit Wilfort. Wege mit Lie-Liechen. 19. Wolf is going to Lucerne, where his parents are celebrating their silver wedding anniversary; he speaks about his ...