-
Diary entry for 1913-09-12
... 12. IX. 13 BriefOJ 11/36, [1] vom Maler Hammer. Lie-Liechen schläft bei mir, doch leider bei nicht erfreulicher Gelegenheit. September 12, 1913. LetterOJ 11/36, [1] from the painter Hammer. Lie-Liechen sleeps at my place, but unfortunately not on a ...
-
Diary entry for 1914-02-06
... 6. Mittelmann früh zur Correktur an Op. 110. Lie-Liechen Brief an Dr. Steinitz mit Frage nach einer event. Eingabe Dr. Schanzers. 6. Mittelmann early for work on the corrections to Op. 110. Lie-Liechen: letter to Dr. Steinitz, with a question about ...
-
Diary entry for 1914-02-14
... 14. Lie-Liechen macht die zweite Niederschrift Op. 110 vollständig fertig. Nun auf dem Wege zur Beruhigung der Nerven. 14. Lie-Liechen completes the second draft of Op. 110. Now I am in the process of calming my nerves. ...
-
Diary entry for 1914-06-15
... 15. Der Arzt bei Lie-Liechen aus Anlaß ihrer Magenbeschwerden. Mittelmann zur Correktur der Vorbemerkung. 15. The doctor at Lie-Liechen's, on account of stomach ailment. Mittelmann at work on the corrections to the preliminary remarks for Op.110. ...
-
Diary entry for 1915-02-02
... 2. Dank an Frl. Elias. Fl. zu Tisch u. im Caféhaus. Abschluß der Coda. Abends Sophie mit Kindern bei Lie-Liechen. 2. Thanks to Miss Elias. Floriz at lunch and in the coffee house. Completion of work on the coda. In the evening, Sophie and her ...
-
Diary entry for 1915-03-04
... 4. Schöner Tag. Erste Korrektur der Einleitung. Brief an Wilhelm u. Karte an Sophie von Lie-Liechen. Rückfall des Wetters in ungewöhnlich heftigen Sturm. 4. Beautiful day. First correction of the preface. Letter to Wilhelm, and postcard to Sophie ...
-
Diary entry for 1915-09-06
... 6. Die ganze Nacht hielt ein heftiger Sturm an. Lie-Liechen überbringt der „U. E.“ den letzten Rest der Arbeit. 6. A violent storm persisted throughout the night. Lie-Liechen hands over the final piece of work to UE. ...
-
Diary entry for 1916-01-02
... 2. +8°. Wieder sehen wir nach den Büros, die leider noch immer geschlossen sind. Lie-Liechen bei mir, badet die Blumen usw. 2. +8°. We again go in search of agencies for domestic service, which are unfortunately still closed Lie-Liechen at my place ...
-
Diary entry for 1916-01-15
... 15. I. 16 -2°; schöner Tag! Klavierlampe in Ordnung. Lie-Liechen übergibt bei Hertzka alle Blätter. January 15, 1916, -2°; a fine day! Piano lamp in order. Lie-Liechen hands over the entire manuscript to Hertzka. ...
-
Diary entry for 1918-11-22
... 22. Lie-Liechen kauft 10 Dosen Gullasch. Rothberger erscheint nachmittag in Breisachs Stunde; kurze Unterhaltung über Politik. Brünauer lehnt ab Cacao zu geben. 22 Lie-Liechen buys ten cans of goulash. Rothberger appears in the afternoon during ...