-
Diary entry for 1921-10-02
... 2. X. 21 Sonntag, schön. op. 10 No. 1 zuende. Lie-Liechen näht Vorhänge bei Jetty bis 5h. Zuhause op. 81a, Arbeiten an den Vorhängen. October 2, 1921 Sunday, nice. Op. 10, No. 1 finalized. Lie-Liechen sews curtains at Jetty's until 5:00. At home Op ...
-
Diary entry for 1921-10-04
... 4. Schön. Von U.-E. op. 26, op. 2 No. 3. Lie-Liechen fragt beim Mietamt: Stand des Zinses der von August. Mittags Weisse zu Besuch. 4 Nice. From UE Op. 26, Op. 2, No. 3. Lie-Liechen asks at the Rental Authority if the rent for August was correct ...
-
Diary entry for 1921-10-23
... 23. Stadtpark. Jetty 6–7h. Sonntag; schön. Lie-Liechen schreibt fort. Bei Jetty; Ludwig verspricht ein Kistchen Marmelade u. Zwetschkenröster. Gegen Abend Sturm u. Regen. 23 Stadtpark. Jetty 6:00–7:00. Sunday; lovely. Lie-Liechen continues writing ...
-
Diary entry for 1921-12-22
... 22. XII. 21 Sehr schön. Frl. Elias zur ersten Stunde. Lie-Liechen backt Kuchen; kauft 5 Dosen condensierte Milch: 4800 Kronen. December 22, 1921 Very nice. Miss Elias for her first lesson. Lie-Liechen bakes a cake; buys five cans of condensed milk ...
-
Diary entry for 1922-02-28
... 28. Von Deutsch (Br. = OC 12/1): beiliegend Frimmels Brief über Rollands Verstöße. Bamberger bleibt wegen leichter Grippe weg. Spaziergang mit Lie-Liechen. 28 From Deutsch (letter= OC 12/1): Frimmel's letter about Rolland's violations enclosed ...
-
Diary entry for 1922-03-19
... 19. Sonntag – sehr schön. Morgens Spaziergang, nach Tisch mit Lie-Liechen ½1–½2 im Vorgarten des Belvedere; dann nochmal nach der Jause. 19 Sunday – very nice. Morning walk; after lunch with Lie-Liechen 12:30–1:30 in the front garden of the ...
-
Diary entry for 1922-05-11
... 11. Lie-Liechen ½2–½6h im Kohlenkeller bei der Waage: 2500 kg 190000 Kr. Frau Pairamall erhöht. 11 Lie-Liechen 1:30–5:30 in the coal cellar at the scales: 2,500 kilograms 190,000 Kronen Mrs. Pairamall's fee increased. ...
-
Diary entry for 1922-06-20
... 20. Nach der Jause Einkäufe: Rasierklingen, Hüte, Lose. Lie-Liechen holt den Koffer vom Boden! Von Weisse nachträglich Goethe geschenkt. For Schenker's 54th birthday, June 19. 20 Shopping after teatime: razorblades, hats, lottery tickets. Lie ...
-
Diary entry for 1922-08-27
... 27. Sonntag, wolkenlos. Feile zuende; – Lie-Liechen schreibt bis 11h alles rein. Spaziergang 4½–6h in die Stadt. 27 Sunday, cloudless. Put finishing touches; – Lie-Liechen makes a fair copy of everything until 11:00. For a walk into the Inner City 4:30–6:00. ...
-
Diary entry for 1923-04-12
... 12. Schön. Im Schweizer Garten. An op. 106. Nach der Jause übergibt Lie-Liechen (u. ich) op. 78, 79 u. 90; Hertzka kommt gerade aus seinem Raum, erkundigt sich nach meinem Befinden. Lie-Liechen meldet die letzte Sonate an; darauf er: Dann kommen ...