Dr. Oswald Jonas
Berlin-Schbg.
Mühlenstr. 2
Berlin, den 10. November 1932.

Sehr verehrter Herr Doktor! 1

Meinen herzlichsten Dank für Ihren freundlichen Brief 2 und den wichtigen Mitteilungen bezüglich Akademie sowie der Beilage. Dass Sie sich wegen der Subskription noch besonders annehmen wollen, ist ungemein liebenswürdig von Ihnen. Ich sende Ihnen nachstehend die Liste der vorläufigen Subskribenten. Von Hoboken habe ich bis heute noch keine Antwort erhalten; die Liste lautet:

[Name] Exemplare
Manfred Willfort, Wien III., 1
Hofrat Dr. Josef Marx, Wien III., 1
Ange [sic] Elias, Wien I., 2
Moritz Violin, Hamburg, 1
Nina Lachmann, Berlin-Dahlem, 1
Gerhard Albersheim, Wien XIII., 1
Fr.Dr. Michaelis[,] Berlin-Grunewald, 1
Konrad Wührer, München, 1
Miss Jean Slater, Wien I., 1
Hilda Rothberger, Wien XIX., 1
Maja Vomkeller [recte Vornkeller] , München 1
Mary Mahler, Wien XVIII., 3
Dr. Felix Salzer, Wien XIII., 30
Erich Voss, Bönen b. Hamm 1
Otto Hinckelmann, Wien XIII., 1
Wilhelm Postberg, Bottrop 1
Freiherr von Reigersberg, Bayreuth, 1
Adolf Rosenfeld, Wien I., 1
Legationsrat Fritz Stocker, Wien I., 1
Alfred Kühlenthal, Stuttgart, 1
Trude Kral, Wien XIX., 1
Ernst Oster, Berlin-Schbg.[,] 2
Margarita Jolles, Berlin-Halensee[,] 1
A. Glas, Berlin W. 56[,] 3 1
57

Soeben habe ich das letzte Heft der “Cäcilia” bekommen mit der Besprechung des 3. Jahrbuches, 4 rascher als bei Dr. Einstein, 5 bei dem der Aufsatz seit März v.J. liegt. Den über Meisterhandschriften 6 habe {2} ich der “Musik” geschickt. In der letzten A.M.Z. ist ein kurzer über Nottebohm. 7


Also nochmals herzlichsten Dank und ergebenste Grüsse
Ihr
[signed:] Oswald Jonas

© Transcription John Rothgeb, 2006


Dr. Oswald Jonas
Berlin-Schöneberg
Mühlenstraße 2
Berlin, November 10, 1932

Dear Dr. [Schenker], 1

Warmest thanks for your cordial letter 2 and the important information about the Academy. The particular concern about subscriptions is extraordinarily nice of you. I am sending you herewith the list of the initial subscribers. I have still had no answer from Hoboken as of today; the list is as follows:

[Name] Exemplare
Manfred Willfort, Vienna III, 1
Court Counsellor Dr. Josef Marx, Vienna III 1
Ange [sic] Elias, Vienna I 2
Moriz Violin, Hamburg 1
Nina Lachmann, Berlin-Dahlem 1
Gerhard Albersheim, Vienna XIII 1
Fr.Dr. Michaelis[,] Berlin-Grunewald 1
Konrad Wührer, Munich 1
Miss Jean Slater, Vienna I 1
Hilda Rothberger, Vienna XIX 1
Maja Vomkeller [recte Vornkeller] , Munich 1
Mary Mahler, Vienna XVIII 3
Dr. Felix Salzer, Vienna XIII 30
Erich Voss, Bönen nr. Hamm 1
Otto Hinckelmann, Vienna XIII 1
Wilhelm Postberg, Bottrop 1
Freiherr von Reigersberg, Bayreuth 1
Adolf Rosenfeld, Vienna I 1
Legationsrat Fritz Stocker, Vienna I 1
Alfred Kühlenthal, Stuttgart 1
Trude Kral, Vienna XIX 1
Ernst Oster, Berlin-Schöneberg 2
Margarita Jolles, Berlin-Halensee 1
A. Glas, Berlin W. 56 3 1
57

I have just received the latest issue of Cäcilia with the review of the third Yearbook, 4 ahead of Dr. Einstein, 5 who has had the essay since March of this year. The one on autographs 6 {2} was submitted to Die Musik . In the last Allgemeine Musikzeitung a short one appears on Nottebohm. 7


Once again, then, warmest thanks and most respectful greetings,
Your
[signed:] Oswald Jonas

© Translation John Rothgeb, 2006


Dr. Oswald Jonas
Berlin-Schbg.
Mühlenstr. 2
Berlin, den 10. November 1932.

Sehr verehrter Herr Doktor! 1

Meinen herzlichsten Dank für Ihren freundlichen Brief 2 und den wichtigen Mitteilungen bezüglich Akademie sowie der Beilage. Dass Sie sich wegen der Subskription noch besonders annehmen wollen, ist ungemein liebenswürdig von Ihnen. Ich sende Ihnen nachstehend die Liste der vorläufigen Subskribenten. Von Hoboken habe ich bis heute noch keine Antwort erhalten; die Liste lautet:

[Name] Exemplare
Manfred Willfort, Wien III., 1
Hofrat Dr. Josef Marx, Wien III., 1
Ange [sic] Elias, Wien I., 2
Moritz Violin, Hamburg, 1
Nina Lachmann, Berlin-Dahlem, 1
Gerhard Albersheim, Wien XIII., 1
Fr.Dr. Michaelis[,] Berlin-Grunewald, 1
Konrad Wührer, München, 1
Miss Jean Slater, Wien I., 1
Hilda Rothberger, Wien XIX., 1
Maja Vomkeller [recte Vornkeller] , München 1
Mary Mahler, Wien XVIII., 3
Dr. Felix Salzer, Wien XIII., 30
Erich Voss, Bönen b. Hamm 1
Otto Hinckelmann, Wien XIII., 1
Wilhelm Postberg, Bottrop 1
Freiherr von Reigersberg, Bayreuth, 1
Adolf Rosenfeld, Wien I., 1
Legationsrat Fritz Stocker, Wien I., 1
Alfred Kühlenthal, Stuttgart, 1
Trude Kral, Wien XIX., 1
Ernst Oster, Berlin-Schbg.[,] 2
Margarita Jolles, Berlin-Halensee[,] 1
A. Glas, Berlin W. 56[,] 3 1
57

Soeben habe ich das letzte Heft der “Cäcilia” bekommen mit der Besprechung des 3. Jahrbuches, 4 rascher als bei Dr. Einstein, 5 bei dem der Aufsatz seit März v.J. liegt. Den über Meisterhandschriften 6 habe {2} ich der “Musik” geschickt. In der letzten A.M.Z. ist ein kurzer über Nottebohm. 7


Also nochmals herzlichsten Dank und ergebenste Grüsse
Ihr
[signed:] Oswald Jonas

© Transcription John Rothgeb, 2006


Dr. Oswald Jonas
Berlin-Schöneberg
Mühlenstraße 2
Berlin, November 10, 1932

Dear Dr. [Schenker], 1

Warmest thanks for your cordial letter 2 and the important information about the Academy. The particular concern about subscriptions is extraordinarily nice of you. I am sending you herewith the list of the initial subscribers. I have still had no answer from Hoboken as of today; the list is as follows:

[Name] Exemplare
Manfred Willfort, Vienna III, 1
Court Counsellor Dr. Josef Marx, Vienna III 1
Ange [sic] Elias, Vienna I 2
Moriz Violin, Hamburg 1
Nina Lachmann, Berlin-Dahlem 1
Gerhard Albersheim, Vienna XIII 1
Fr.Dr. Michaelis[,] Berlin-Grunewald 1
Konrad Wührer, Munich 1
Miss Jean Slater, Vienna I 1
Hilda Rothberger, Vienna XIX 1
Maja Vomkeller [recte Vornkeller] , Munich 1
Mary Mahler, Vienna XVIII 3
Dr. Felix Salzer, Vienna XIII 30
Erich Voss, Bönen nr. Hamm 1
Otto Hinckelmann, Vienna XIII 1
Wilhelm Postberg, Bottrop 1
Freiherr von Reigersberg, Bayreuth 1
Adolf Rosenfeld, Vienna I 1
Legationsrat Fritz Stocker, Vienna I 1
Alfred Kühlenthal, Stuttgart 1
Trude Kral, Vienna XIX 1
Ernst Oster, Berlin-Schöneberg 2
Margarita Jolles, Berlin-Halensee 1
A. Glas, Berlin W. 56 3 1
57

I have just received the latest issue of Cäcilia with the review of the third Yearbook, 4 ahead of Dr. Einstein, 5 who has had the essay since March of this year. The one on autographs 6 {2} was submitted to Die Musik . In the last Allgemeine Musikzeitung a short one appears on Nottebohm. 7


Once again, then, warmest thanks and most respectful greetings,
Your
[signed:] Oswald Jonas

© Translation John Rothgeb, 2006

Footnotes

1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 4/6, p. 3791, November 14, 1932: "Von Jonas (Br.): Liste der Subscribenten." ("From Jonas (letter): list of subscribers.").

2 Writing of this letter, which is not known to survive, is recorded in Schenker's diary at OJ 4/6, p. 3789, November 6, 1932: "An Jonas (Br.): 7 Punkte; auch über Marx’ Plan; das Schubert-Lied als Beilage." ("To Jonas (letter): seven points; also concerning Marx's plan; the Schubert song enclosed.").

3 A. Glas: a pianist and friend of Reinhard Oppel (information from Timothy Jackson).

4 The review does not appear to survive in Schenker's scrapbook, OC 2.

5 Alfred Einstein, editor of the Zeitschrift für Musikwissenschaft 1918‒33; Jonas published a review of the third volume in the November 1932 issue of this journal, which survives in Schenker's scrapbook, OC 2/p. 88.

6 Presumably the article published as "Musikalische Meisterhandschriften" in Der Dreiklang 1‒2 (April-May 1937), 22‒27.

7 "Gustav Nottebohm," in Allgemeine Musikzeitung LIX (1932).

Commentary

Format
2-p letter, italic-typed, holograph signature
Rights Holder
Heirs of Heinrich Schenker
License
Deemed to be in the public domain. All reasonable efforts have been made to locate heirs of Heinrich Schenker; any claim to intellectual rights should be addressed to the Schenker Documents Online, at schenkercorrespondence [at] mus (dot) cam (dot) ac (dot) uk
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-c.1939)—New York Public Library (c.1939-)

Digital version created: 2015-10-12