[printed letterhead, placed sideways in left margin: ]

UNIVERSAL-EDITION, A.-G.
WIEN
I. Karlsplatz 6
Musikvereinsgebäude

Dr.R/Bau
Wien, 4. November 1930.

Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker,
Wien, III..

Sehr geehrter Herr Professor! 1

Wir bitten zu entschuldigen, dass wir Ihre Anfrage v. 13. v. M. 2 in Angelegenheit der Kosten einer neuen Auflage Ihrer Harmonielehre erst heute beantworten können, doch sind wir erst jetzt in den Besitz der Kalkulation der Druckerei gelangt. Darnach stellen sich 500 Exemplare eines vollständig unveränderten Neudrucks, also ohne Durchführung irgendwelcher Veränderungen oder Korrekturen in derselben Ausstattung, wie die erste Auflage auf S 5000.‒. Wir erbitten Ihre gefl. weiteren Nachrichten und empfehlen uns


mit vorzüglicher Hochachtung
[signed:] Universal-Edition Actiengesellschaft
[signed:] Dr Roth

© Transcription Ian Bent, 2012

[printed letterhead, placed sideways in left margin: ]

UNIVERSAL EDITION & CO.,
VIENNA I,
Karlsplatz 6,
Musikverein Building

Dr.R/Bau
Vienna, November 4, 1930

Prof. Heinrich Schenker,
Vienna III,

Dear Professor, 1

Please excuse us that we have been unable until today to answer your inquiry of the 13th of the month 2 regarding the costs of a new printing of your Theory of Harmony , but we are only now in possession of the printers' calculations. According to those, 500 copies of a completely unrevised new impression, thus without implementation of any changes or corrections whatsoever, in the same binding as the first impression come to 5,000.‒ shillings. We should be grateful for your further instructions, and remain


with kind regards,
[signed:] Universal Edition & Co.,
[signed:] Dr. Roth

© Translation Ian Bent, 2012

[printed letterhead, placed sideways in left margin: ]

UNIVERSAL-EDITION, A.-G.
WIEN
I. Karlsplatz 6
Musikvereinsgebäude

Dr.R/Bau
Wien, 4. November 1930.

Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker,
Wien, III..

Sehr geehrter Herr Professor! 1

Wir bitten zu entschuldigen, dass wir Ihre Anfrage v. 13. v. M. 2 in Angelegenheit der Kosten einer neuen Auflage Ihrer Harmonielehre erst heute beantworten können, doch sind wir erst jetzt in den Besitz der Kalkulation der Druckerei gelangt. Darnach stellen sich 500 Exemplare eines vollständig unveränderten Neudrucks, also ohne Durchführung irgendwelcher Veränderungen oder Korrekturen in derselben Ausstattung, wie die erste Auflage auf S 5000.‒. Wir erbitten Ihre gefl. weiteren Nachrichten und empfehlen uns


mit vorzüglicher Hochachtung
[signed:] Universal-Edition Actiengesellschaft
[signed:] Dr Roth

© Transcription Ian Bent, 2012

[printed letterhead, placed sideways in left margin: ]

UNIVERSAL EDITION & CO.,
VIENNA I,
Karlsplatz 6,
Musikverein Building

Dr.R/Bau
Vienna, November 4, 1930

Prof. Heinrich Schenker,
Vienna III,

Dear Professor, 1

Please excuse us that we have been unable until today to answer your inquiry of the 13th of the month 2 regarding the costs of a new printing of your Theory of Harmony , but we are only now in possession of the printers' calculations. According to those, 500 copies of a completely unrevised new impression, thus without implementation of any changes or corrections whatsoever, in the same binding as the first impression come to 5,000.‒ shillings. We should be grateful for your further instructions, and remain


with kind regards,
[signed:] Universal Edition & Co.,
[signed:] Dr. Roth

© Translation Ian Bent, 2012

Footnotes

1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 4/4, p. 3524, November 5, 1930: "Von der U.-E. (Br.): die Kosten der II. Auflage würden S. 5000 betragen." ("From UE (letter): the costs of the second edition would amount to 5,000 shillings.").

2 = WSLB 422.

Commentary

Provenance
Schenker, Heinrich (1930-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-1977)—New York Public Library (c.1977-)
Rights Holder
Universal Edition, A.G., Wien, published here by kind permission
License
email from Aygün Lausch (Universal Edition) to Ian Bent, 2004-09-09, confirming UE’s ownership of IPR and granting permission to publish. Any claim to intellectual rights should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence [at] mus (dot) cam (dot) ac (dot) uk.
Format
1p letter, half-sheet oblong format, printed letterhead, typed message, stamped and handwritten signatures
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-c.1939)—New York Public Library (c.1939-)

Digital version created: 2012-12-03
Last updated: 2012-12-04