[Roman type = printed; Italic type = handwritten]

{recto}

[column 1]

Aufgabe-Schein 1

Gegenstand: R; Nr. 34i
an Erich Deutsch
in Wien II.

[column 2]

Wert: ... S ... g | Gewicht: ... kg ... g | Nachnahme: ... S ... g | Gebühr: ... S 60g

[column 3]
[postmark:] || TA.3 WIEN 128 | 17.III.27 11 | * B/2 * ||


{verso}

Zurück Skizze Haydn 2

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013

[Roman type = printed; Italic type = handwritten]

{recto}

[column 1]

Postal Receipt 1

Item: R; Nr. 34i
to Erich Deutsch
in Vienna II

[column 2]

Value: ... S ... g | Weight: ... kg ... g | C.O.D.: ... S ... g | Fee: ... S 60g

[column 3]
[postmark:] || TA.3 VIENNA 128 | 17.III.27 11 | * B/2 * ||


{verso}

Haydn sketchleaf returned 2

© Translation William Drabkin, 2013

[Roman type = printed; Italic type = handwritten]

{recto}

[column 1]

Aufgabe-Schein 1

Gegenstand: R; Nr. 34i
an Erich Deutsch
in Wien II.

[column 2]

Wert: ... S ... g | Gewicht: ... kg ... g | Nachnahme: ... S ... g | Gebühr: ... S 60g

[column 3]
[postmark:] || TA.3 WIEN 128 | 17.III.27 11 | * B/2 * ||


{verso}

Zurück Skizze Haydn 2

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013

[Roman type = printed; Italic type = handwritten]

{recto}

[column 1]

Postal Receipt 1

Item: R; Nr. 34i
to Erich Deutsch
in Vienna II

[column 2]

Value: ... S ... g | Weight: ... kg ... g | C.O.D.: ... S ... g | Fee: ... S 60g

[column 3]
[postmark:] || TA.3 VIENNA 128 | 17.III.27 11 | * B/2 * ||


{verso}

Haydn sketchleaf returned 2

© Translation William Drabkin, 2013

Footnotes

1 This letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/9, p. 3048, March 16, 1927: "An Deutsch die Skizze zurück: die meine reicht aus; der „Tonwille“ im Archiv ist von mir gespendet, nicht vom Archiv erworben!" ("To Deutsch, the sketch returned: mine is sufficient; the copies of Der Tonwille in the Archive were given by me, not acquired by the Archive!").

2 This was the only accessible sketch for “The Representation of Chaos” of the several known to have existed. See Deutsch’s letter to Schenker of March 16, 1927 (OC 54/137).

Commentary

Rights Holder
Heirs of Heinrich Schenker; deemed to be in the public domain.
License
Heirs of Heinrich Schenker; deemed to be in the public domain. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to Schenker Documents Online, at schenkercorrespondence[at]mus[dot]cam[dot]ac[dot]uk.
Format
Printed form, handwritten entries and stamp recto, holograph annotation verso
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-c.1939)—New York Public Library (c.1939-)

Digital version created: 2014-03-25
Last updated: 2011-10-11