Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OC 54/169 - Typed postcard from August Demblin (DMV) to Schenker, dated June 7, 1927

{recto}

⇧ DREI MASKEN VERLAG A.-G.
MÜNCHEN
KAROLINENPLATZ 3

⇧ Herrn Dr. Heinrich Schenker
Wien III
Keilgasse 8

[postmark:] || MUENCHEN 43 | [remainder illegible] ||



{verso}

⇧ E / Muenchen, den 7. Juni 1927
Herrn Dr. Heinrich Schenker, Wien III, Keilgasse 8 †


Sehr geehrter Herr Doktor! 1

In höflicher Beantwortung Ihrer geschätzten Karte vom 3. ds. Mts. 2 teilen wir Ihnen mit, dass der Umbruch Ihres Werkes ungefähr zwischen dem 18. und 22. ds. Mts. beendet sein wird.


Mit vorzüglicher Hochachtung
[signed:] ⇧ Drei Masken Verlag A.-G.
[signed:] ppa. ⇧ Demblin

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013
{recto}

⇧ DREI MASKEN VERLAG & Co.
MUNICH
KAROLINENPLATZ 3

⇧ Dr. Heinrich Schenker
Vienna III
Keilgasse 8

[postmark:] || MUNICH 43 | [remainder illegible] ||



{verso}

⇧ E / Munich, June 7, 1927
Dr. Heinrich Schenker, Vienna III, Keilgasse 8 †


Dear Dr. [Schenker] ! 1

We politely respond to your kind postcard of the 3rd of the month 2 to inform you that the page proofs of your work will be completed approximately between the 18th and the 22nd of the month.


With kind regards,
[signed:] ⇧ Drei Masken Verlag & Co.
[signed:] p.p. ⇧ Demblin

© Translation William Drabkin, 2013
{recto}

⇧ DREI MASKEN VERLAG A.-G.
MÜNCHEN
KAROLINENPLATZ 3

⇧ Herrn Dr. Heinrich Schenker
Wien III
Keilgasse 8

[postmark:] || MUENCHEN 43 | [remainder illegible] ||



{verso}

⇧ E / Muenchen, den 7. Juni 1927
Herrn Dr. Heinrich Schenker, Wien III, Keilgasse 8 †


Sehr geehrter Herr Doktor! 1

In höflicher Beantwortung Ihrer geschätzten Karte vom 3. ds. Mts. 2 teilen wir Ihnen mit, dass der Umbruch Ihres Werkes ungefähr zwischen dem 18. und 22. ds. Mts. beendet sein wird.


Mit vorzüglicher Hochachtung
[signed:] ⇧ Drei Masken Verlag A.-G.
[signed:] ppa. ⇧ Demblin

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013
{recto}

⇧ DREI MASKEN VERLAG & Co.
MUNICH
KAROLINENPLATZ 3

⇧ Dr. Heinrich Schenker
Vienna III
Keilgasse 8

[postmark:] || MUNICH 43 | [remainder illegible] ||



{verso}

⇧ E / Munich, June 7, 1927
Dr. Heinrich Schenker, Vienna III, Keilgasse 8 †


Dear Dr. [Schenker] ! 1

We politely respond to your kind postcard of the 3rd of the month 2 to inform you that the page proofs of your work will be completed approximately between the 18th and the 22nd of the month.


With kind regards,
[signed:] ⇧ Drei Masken Verlag & Co.
[signed:] p.p. ⇧ Demblin

© Translation William Drabkin, 2013

Footnotes

1 Receipt of this postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 3/9, p. 3075, June 8, 1927: "Vom Verlag (K.): die Druckerei sagt den Umbruch zwischen dem 18. u. 22. d. zu." ("From the publisher (postcard): the printing house promises page make-up between the 18th and the 22nd.").

2 This letter is not known to survive.

Format

† Double underlined