19. XI. An 3 M[asken Verlag] (K) Wien
bitte bei W[aldheim] -Eb[erle] zu urgiren

Kreuzt sich mit:
von 3 M[asken Verlag] (Bf) Neuanschaffung
bei W[aldheim] Eb[erle]
Ursache der Verzög[er]ung 1

__________________________________________

25. XI. Fahnen 1–6
(Msc. 1–23)
direkt von W[aldheim] -E[berle] .

__________________________________________

30. XI. von 3 M[asken Verlag] (Bf)
kündigen Fahnen an,
Stich folgt in 14 Tg.

an [Drei Masken Verlag] : (K) ja.
zurück (rec.) Fah. 1–6

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013

19.XI. To Drei Masken Verlag (postcard) Vienna
I request that they prompt Waldheim-Eberle

crosses with:
from Drei Masken Verlag (letter) new construction
[of type] at Waldheim-Eberle
reason for the delay 1

__________________________________________

25.XI. galley proofs 1–6
(manuscript pages 1–23)
sent directly from Waldheim-Eberle

__________________________________________

30. XI. from Drei Masken Verlag (letter)
they announce [the dispatch of] galley proofs,
engraving follows in two weeks

To: [Drei Masken Verlag] (postcard): okay
galley proofs 1–6 returned by registered mail.

© Translation William Drabkin, 2013

19. XI. An 3 M[asken Verlag] (K) Wien
bitte bei W[aldheim] -Eb[erle] zu urgiren

Kreuzt sich mit:
von 3 M[asken Verlag] (Bf) Neuanschaffung
bei W[aldheim] Eb[erle]
Ursache der Verzög[er]ung 1

__________________________________________

25. XI. Fahnen 1–6
(Msc. 1–23)
direkt von W[aldheim] -E[berle] .

__________________________________________

30. XI. von 3 M[asken Verlag] (Bf)
kündigen Fahnen an,
Stich folgt in 14 Tg.

an [Drei Masken Verlag] : (K) ja.
zurück (rec.) Fah. 1–6

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013

19.XI. To Drei Masken Verlag (postcard) Vienna
I request that they prompt Waldheim-Eberle

crosses with:
from Drei Masken Verlag (letter) new construction
[of type] at Waldheim-Eberle
reason for the delay 1

__________________________________________

25.XI. galley proofs 1–6
(manuscript pages 1–23)
sent directly from Waldheim-Eberle

__________________________________________

30. XI. from Drei Masken Verlag (letter)
they announce [the dispatch of] galley proofs,
engraving follows in two weeks

To: [Drei Masken Verlag] (postcard): okay
galley proofs 1–6 returned by registered mail.

© Translation William Drabkin, 2013

Footnotes

1 In a letter dated November 18, 1925, Drei Masken Verlag explain to Schenker that the galley proofs of volume I of Das Meisterwerk in der Musik will be held up by a few days, until the printing is was able to make up "letters that you have furnished with special accents"; these are, presumably, the careted numbers representing the Urlinie tones. Therefore these notes date from 1925, not 1927 (as indicated in the Oster Collection Finding List); they served the preparation of Schenker’s diary entries in the second half of November.

Commentary

Rights Holder
Heirs of Heinrich Schenker; deemed to be in the public domain.
License
Heirs of Heinrich Schenker; deemed to be in the public domain. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to Schenker Documents Online, at schenkercorrespondence[at]mus[dot]cam[dot]ac[dot]uk.
Format
1p handwritten notes.
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-c.1939)—New York Public Library (c.1939-)

Digital version created: 2014-04-07
Last updated: 2011-10-11