{recto}
[printed:]

Postkarte
[stamped:]

Panorama Verlag
Berlin - Steglitz
Altmarktstr. 7.

Herrn Dr. Heinrich Schenker
Wien III
Keilgasse 8
[postmark:] [twice:] || BERLIN | 15. 11. 26. 5-6 N | STEGLITZ || {verso} [stamped:]

Panorama Verlag
Berlin - Steglitz
Altmarktstr. 7.
13. XI. 26..

Lieber Meister! 1

Ihr Jahrbuch habe ich in der Allgemeinen Musik-Ztg. 2 angezeigt; ich denke, dass die Zeilen bald erscheinen werden.

Gleichzeitig sende ich Ihnen heute den „Musikus 3 zu; es ist eine harmlose Sache für die Musikfreunde.

Wir schicken Ihnen einige Prospekte; vielleicht haben Sie Gelegenheit, dieselben Ihren Schülern zu geben.

Heute in [?Gils] 4 nur die allerherzlichsten Grüsse von uns allen an Sie und Ihre verehrte Frau Gemahlin


stets Ihr dankbarer
[signed:] Walter Dahms

© Transcription John Koslovsky, 2012

{recto}
[printed:]

Postcard
[stamped:]

Panorama Verlag
Berlin - Steglitz
Altmarktstrasse 7

Dr. Heinrich Schenker,
Vienna III,
Keilgasse 8
[postmark:] [twice:] || BERLIN | 15. 11. 26. 5-6 N | STEGLITZ || {verso} [stamped:]

Panorama Verlag
Berlin - Steglitz
Altmarktstrasse 7
November 13, 1926.

Dear Master, 1

I have reported on your Yearbook in the Allgemeine Musikzeitung 2 ; I think that it will appear shortly.

At the same time I am sending to you today the Musicus 3 ; it is a harmless matter for music lovers.

We will send you prospectuses; perhaps you will have the opportunity to give these to your students.

Today in [?Gils] 4 only the warmest greetings from all of us to you and your dear wife.


ever your thankful,
[signed:] Walter Dahms

© Translation John Koslovsky, 2012

{recto}
[printed:]

Postkarte
[stamped:]

Panorama Verlag
Berlin - Steglitz
Altmarktstr. 7.

Herrn Dr. Heinrich Schenker
Wien III
Keilgasse 8
[postmark:] [twice:] || BERLIN | 15. 11. 26. 5-6 N | STEGLITZ || {verso} [stamped:]

Panorama Verlag
Berlin - Steglitz
Altmarktstr. 7.
13. XI. 26..

Lieber Meister! 1

Ihr Jahrbuch habe ich in der Allgemeinen Musik-Ztg. 2 angezeigt; ich denke, dass die Zeilen bald erscheinen werden.

Gleichzeitig sende ich Ihnen heute den „Musikus 3 zu; es ist eine harmlose Sache für die Musikfreunde.

Wir schicken Ihnen einige Prospekte; vielleicht haben Sie Gelegenheit, dieselben Ihren Schülern zu geben.

Heute in [?Gils] 4 nur die allerherzlichsten Grüsse von uns allen an Sie und Ihre verehrte Frau Gemahlin


stets Ihr dankbarer
[signed:] Walter Dahms

© Transcription John Koslovsky, 2012

{recto}
[printed:]

Postcard
[stamped:]

Panorama Verlag
Berlin - Steglitz
Altmarktstrasse 7

Dr. Heinrich Schenker,
Vienna III,
Keilgasse 8
[postmark:] [twice:] || BERLIN | 15. 11. 26. 5-6 N | STEGLITZ || {verso} [stamped:]

Panorama Verlag
Berlin - Steglitz
Altmarktstrasse 7
November 13, 1926.

Dear Master, 1

I have reported on your Yearbook in the Allgemeine Musikzeitung 2 ; I think that it will appear shortly.

At the same time I am sending to you today the Musicus 3 ; it is a harmless matter for music lovers.

We will send you prospectuses; perhaps you will have the opportunity to give these to your students.

Today in [?Gils] 4 only the warmest greetings from all of us to you and your dear wife.


ever your thankful,
[signed:] Walter Dahms

© Translation John Koslovsky, 2012

Footnotes

1 Receipt of this postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 3/9, p. 3002, November 15, 1926: "Von Dahms (K.): hat über das Jahrbuch einen Aufsatz an die Allgemeine Musik-Zeitschrift [sic] geschrieben – der „Musikus“ folgt." ("From Dahms (postcard): has written an article about the Yearbook for the Allgemeine Musik-Zeitschrift [sic] Der Musikus will follow.").

2 Walter Dahms, "Schenkers ‘Meisterwerk in der Musik'," Allgemeine Musikzeitung, Jahrgang 53, December 24, 1926, pp. 1084‒85, a clipping of which is preserved in Schenker's scrapbook at OC 2/p. 72.

3 Walter Dahms, ed., Der Musikus-Almanach (Berlin: Panorama-Verlag, 1927). Receipt of the issue by Schenker is recorded in the latter's diary at OJ 3/9, p. 3002, November 16, 1926: "Von Dahms der „Musikus“ mit einem vorzüglichen Aufsatz von Vrieslander über das Cembalo u. einen [sic] charaktervollen Aufsatz von Dahms über Beethovens Persönlichkeit." ("From Dahms Der Musikus with an excellent article by Vrieslander on the harpsichord, and a distinctive article by Dahms on Beethoven's personality.").

4 Gils: meaning unclear.

Commentary

Format
printed postcard, stamped and holograph addresses recto, stamped address, holograph message and signature (upright format) verso
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)-- Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1955)--Jonas, Oswald (c.1955-1978)--University of California, Riverside (1978--)
Rights Holder
Heirs of Walter Dahms, published here with kind permission.
License
Permission to publish granted by principal heir, Dahms's grand daughter, Cristina Texeio Coelho, August 12, 2009. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence [at] mus (dot) cam (dot) ac (dot) uk.

Digital version created: 2012-03-27
Last updated: 2012-03-27