Der Kunstwart
____________________
Schriftleitung: Dr. Hermann Rinn / Verlag Georg D. W. Callwey
München NW 12, Finkenstr. 2

6. April 1927.
Dr. R/A

Herrn Dr. Heinrich Schenker
Wien III
Keilgasse 8.

Sehr geehrter Herr: 1

Herr von Trentini übermittelt mir Ihren freundlichen Brief, 2 in dem Sie sich grundsätzlich bereit erklären, gelegentlich am Kunstwart mitzuarbeiten. Ich würde es sehr begrüssen, wenn ich einen Artikel bringen könnte und bitte Sie, mir sobald sich Ihnen Gelegenheit bietet, rechtzeitig den Titel der Arbeit bekanntzugeben. Notenbeispiele können wir im Text bringen.


In ausgezeichneter Hochachtung
ergebenst
[signed:] Rinn

© Transcription William Drabkin, 2017


Der Kunstwart
____________________
Editorship: Dr. Hermann Rinn / Publisher Georg D. W. Callwey
Munich NW 12, Finkenstraße 2

April 6, 1927
Dr. R/A

Dr. Heinrich Schenker
Vienna III
Keilgasse 8

Dear Mr. [Schenker], 1

Mr. Trentini has delivered your kind letter 2 to me, in which you declare yourself in principle willing to contribute occasionally to Der Kunstwart . I would very much welcome the chance to publish an article of yours and I request that you promptly inform me of the title of your work as soon as the occasion arises for you. We are able to include music examples in the text.


With kind regards,
Most devoted,
[signed:] Rinn

© Translation William Drabkin, 2017


Der Kunstwart
____________________
Schriftleitung: Dr. Hermann Rinn / Verlag Georg D. W. Callwey
München NW 12, Finkenstr. 2

6. April 1927.
Dr. R/A

Herrn Dr. Heinrich Schenker
Wien III
Keilgasse 8.

Sehr geehrter Herr: 1

Herr von Trentini übermittelt mir Ihren freundlichen Brief, 2 in dem Sie sich grundsätzlich bereit erklären, gelegentlich am Kunstwart mitzuarbeiten. Ich würde es sehr begrüssen, wenn ich einen Artikel bringen könnte und bitte Sie, mir sobald sich Ihnen Gelegenheit bietet, rechtzeitig den Titel der Arbeit bekanntzugeben. Notenbeispiele können wir im Text bringen.


In ausgezeichneter Hochachtung
ergebenst
[signed:] Rinn

© Transcription William Drabkin, 2017


Der Kunstwart
____________________
Editorship: Dr. Hermann Rinn / Publisher Georg D. W. Callwey
Munich NW 12, Finkenstraße 2

April 6, 1927
Dr. R/A

Dr. Heinrich Schenker
Vienna III
Keilgasse 8

Dear Mr. [Schenker], 1

Mr. Trentini has delivered your kind letter 2 to me, in which you declare yourself in principle willing to contribute occasionally to Der Kunstwart . I would very much welcome the chance to publish an article of yours and I request that you promptly inform me of the title of your work as soon as the occasion arises for you. We are able to include music examples in the text.


With kind regards,
Most devoted,
[signed:] Rinn

© Translation William Drabkin, 2017

Footnotes

1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/9, p. 3054, April 7, 1927: "Vom Kunstwart (Br.): sind bereit auch Notenbilder zu bringen" ("From Der Kunstwart (letter): they are willing also to include some music illustrations").

2 Writing of this letter is not recorded in Schenker's diary. An earlier letter to Trentini, recorded as having been written on February 26, indicated that Schenker initially was not interested in contributing to Der Kunstwart: "An Trentini (Br.): ich sage ab" ("To Trentini (letter): I decline").

Commentary

Format
1p letter, printed letterhead (red), typewritten salutation, message, and valediction, holograph signature (Rinn)
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1955)--Jonas, Oswald (c.1955-1978)--University of California, Riverside (1978-)
Rights Holder
Heirs and representatives of Der Kunstwart/Deutsche Zeitschrift; deemed to be in the public domain.
License
Deemed to be in the public domain. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence [at] mus (dot) cam (dot) ac (dot) uk.

Digital version created: 2018-01-30
Last updated: 2012-09-26