{28} Freitag, 30. 11. 06.

Bei Frau Deutsch Abends: Mit [?Porolay], dem Klarinettisten des K.V. die Sonate von Brahms, op. 120 No 1 vorgetragen, ‒ vom Blatt weg ohne Probe mit P., u. daher nicht gut ineinander sich fügend. Analyse desselben Werkes sowohl Frau D. als auch Dr. Brünauer mitgeteilt. Frau D. spielte Mozart ’s Trio mit Cl. u. Viola , u. Beeth. Violin-Cl. Sonate A. dur. 1

© Transcription Ian Bent, 2017

{28} Friday, November 30, 1906

In the evening, at Mrs. Deutsch's place, with [?Porolay] the clarinettist of the Vienna Concert Union: Brahms Sonata Op. 120, No. 1 performed ‒ at sight without rehearsal with [?Porolay], and therefore not very well together. Analysis of the same work communicated not only to Mrs. Deutsch but also to Dr. Brünauer. Mrs. Deutsch played the Mozart Trio with Clarinet and Viola and Beethoven's Violin-Clarinet Sonata in A major. 1

© Translation Ian Bent, 2017

{28} Freitag, 30. 11. 06.

Bei Frau Deutsch Abends: Mit [?Porolay], dem Klarinettisten des K.V. die Sonate von Brahms, op. 120 No 1 vorgetragen, ‒ vom Blatt weg ohne Probe mit P., u. daher nicht gut ineinander sich fügend. Analyse desselben Werkes sowohl Frau D. als auch Dr. Brünauer mitgeteilt. Frau D. spielte Mozart ’s Trio mit Cl. u. Viola , u. Beeth. Violin-Cl. Sonate A. dur. 1

© Transcription Ian Bent, 2017

{28} Friday, November 30, 1906

In the evening, at Mrs. Deutsch's place, with [?Porolay] the clarinettist of the Vienna Concert Union: Brahms Sonata Op. 120, No. 1 performed ‒ at sight without rehearsal with [?Porolay], and therefore not very well together. Analysis of the same work communicated not only to Mrs. Deutsch but also to Dr. Brünauer. Mrs. Deutsch played the Mozart Trio with Clarinet and Viola and Beethoven's Violin-Clarinet Sonata in A major. 1

© Translation Ian Bent, 2017

Footnotes

1 Possibly the Violin Sonata, Op. 12, No. 2, or the Violin Sonata, Op 30, No. 1.