5.

Bei Mama, die wieder unwohl ist, der Arzt wurde [illeg]mehrmals gerufen.

*

Fl. wieder zu Tisch u. im Caféhaus.

*

Abends beruhigende Karte an Mama.

© Transcription Marko Deisinger.

5.

With Mama, who is again unwell; the doctor was summoned several times.

*

Floriz again for lunch and at the coffee house.

*

In the evening, a comforting postcard to Mama.

*

© Translation William Drabkin.

5.

Bei Mama, die wieder unwohl ist, der Arzt wurde [illeg]mehrmals gerufen.

*

Fl. wieder zu Tisch u. im Caféhaus.

*

Abends beruhigende Karte an Mama.

© Transcription Marko Deisinger.

5.

With Mama, who is again unwell; the doctor was summoned several times.

*

Floriz again for lunch and at the coffee house.

*

In the evening, a comforting postcard to Mama.

*

© Translation William Drabkin.